Traduzione del testo della canzone Losing - Iamsu!, CJ

Losing (originale)

I am losin' myself to find you
I am losin' myself to find you
I am losin' myself to find you
Yeah I’m dying it’s true
It’s never been about anything more or anything less, it’s all about you
Like I’m losing a war that I can’t win
But I can’t loose because I’ll lose you
I’m realizing the definition of life and the line between truth and lies
So in the end I be lying where the truth lies
I’m a dog off the leash, they want me euthanized
Told me I’m not too far away, well I ain’t too surprised
Looking down at the world like who the hell am I?
Chocolate thoughts while I’m wondering, vanilla skies
Waiting for my words to be heard, to be televised
It’s the worst I’m impatient, I get the urge, go crazy and run the game just
for exercise
Fuck the fame cause all the pain that I’ve gained on my way here is been left
behind
So I’mma give you what I got not what I got to give
The worst part of being alive is only not to live
Losin' myself to find you
I am losin' myself to find you
I am losin' myself to find you
Yeah I’m dying it’s true
It goes, breaking down the weed, heading to the money
Got an outta pocket speed, yeah it’s true indeed
In the newest sneaks, doing interviews bout how I moved about the streets and
how I started make beats
I mean great stone, Jordan shorts on, sipping Crystal
Man that shit’s wild
Telling P-lo we gon' be good tell CJ the same thang
However you wanna put it, I put on the whole gang
I put HBK every song, they ain’t take it serious
Fresh pyramids on Mars I think it’s really glirious, perilous
They say here we go, on your stereo
World spinning, it go round and round, like a merry go
Barely know, but I swear to god I’mma deal em hot as hell
I’m a criminal stacking money to the ceiling but
Feelings niggas fake, I’m past good, feeling like I’m great
Bitch I need millions on my plate like
I am losin' myself to find you
I am losin' myself to find you
I am losin' myself to find you
Yeah I’m dying it’s true
It’s true (repeated — fade out)

(traduzione)

Mi sto perdendo per trovarti
Mi sto perdendo per trovarti
Mi sto perdendo per trovarti
Sì sto morendo è vero
Non si tratta mai di niente di più o niente di meno, si tratta solo di te
Come se stessi perdendo una guerra che non posso vincere
Ma non posso perdere perché ti perderò
Sto realizzando la definizione di vita e il confine tra verità e bugie
Quindi, alla fine, giacerò dove sta la verità
Sono un cane senza guinzaglio, mi vogliono eutanasia
Mi ha detto che non sono troppo lontano, beh, non sono troppo sorpreso
Guardando il mondo come chi diavolo sono io?
Pensieri di cioccolato mentre mi chiedo, cieli di vaniglia
In attesa che le mie parole vengano ascoltate, trasmesse in televisione
È la cosa peggiore Sono impaziente, ho l'impulso, impazzisco e gestisco il gioco
per esercizio
Fanculo la fama perché tutto il dolore che ho guadagnato sulla mia strada è stato lasciato
dietro
Quindi ti darò quello che ho, non quello che devo dare
La parte peggiore dell'essere vivi è solo non vivere
Mi sto perdendo per trovare te
Mi sto perdendo per trovarti
Mi sto perdendo per trovarti
Sì sto morendo è vero
Va, abbattendo l'erba, dirigendosi verso i soldi
Ho una velocità fuori tasca, sì, è proprio vero
Nelle ultime novità, facendo interviste su come mi sono mosso per le strade e
come ho iniziato a fare ritmi
Intendo grande pietra, Jordan si mette corto, sorseggiando Crystal
Amico, quella merda è selvaggia
Dire a P-lo che faremo bene a dire a CJ lo stesso ringraziamento
Comunque tu voglia dirla, io ho indossato l'intera banda
Metto HBK in ogni canzone, non la prendono sul serio
Piramidi fresche su Marte penso che sia davvero glorioso, pericoloso
Dicono che ci andiamo, sul tuo stereo
Il mondo gira, gira in tondo, come una giostra
Lo so a malapena, ma giuro su dio che li tratterò come l'inferno
Sono un criminale che accumula denaro fino al soffitto, ma
I sentimenti dei negri sono falsi, sono passato bene, mi sento come se fossi fantastico
Puttana, ho bisogno di milioni sul mio piatto come
Mi sto perdendo per trovarti
Mi sto perdendo per trovarti
Mi sto perdendo per trovarti
Sì sto morendo è vero
È vero (ripetuto — dissolvenza in uscita)