Traduzione del testo della canzone Poor Boy - Ian Moss

Poor Boy (originale)

Sun down big city
and all my money is gone
sun down and i’m thinkin'
back to where i used to call home
every blowhard barjockey
in every town i ever knew
said if you play hard
you get lucky
it ain’t necessarily true
I’m a poorboy, big city
smalltown used to be home
poorboy, big city
i’ve never been so all alone
One time i had all the good lovin'
of a young girl in my hand
i left town and never stopped runnin'
never stopped to understand
seeking unknown sensations
and every new sight to be seen
took a greyhound to penn station
to follow some impossible dream
Now for all you sum' bitches
dreamin' out the back o' some mall
thinking somewhere else it all happens
well it dont happen at all
i get by the best that i’m able
long as i’m getting stoned
got the whole world coming at me on cable
i’ve never been so all alone

Poor Boy (traduzione)

Il sole tramonta una grande città
e tutti i miei soldi sono spariti
tramonto e sto pensando
torna dove chiamavo casa
ogni barjockey sbruffone
in ogni città che abbia mai conosciuto
detto se giochi duro
sei fortunato
non è necessariamente vero
Sono un povero ragazzo, una grande città
una piccola città era casa
povero ragazzo, grande città
non sono mai stato così tutto solo
Una volta ho avuto tutto il buon amore
di una ragazza nella mia mano
ho lasciato la città e non ho mai smesso di correre
non ha mai smesso di capire
alla ricerca di sensazioni sconosciute
e ogni nuovo spettacolo da essere visto
ha portato un levriero a penn station
seguire un sogno impossibile
Ora per tutto sommate puttane
sognando sul retro di qualche centro commerciale
pensando da qualche altra parte succede tutto
beh, non succede affatto
ottengo il meglio che posso
finché mi sto sballando
il mondo intero viene verso di me via cavo
non sono mai stato così tutto solo