Traduzione del testo della canzone Tangletown - Ian Moss

Tangletown (originale)

Tangletown
Tangletown
Tangletown, yeah yeah
Tangletown
Hey sister when you see
The city life on the colour TV
The temptation is known to us all
Hey little sister, don’t you fall
For Tangletown
Hey brother, stay on the farm
Our daddy needs your strong right arm
There’s no land of milk and honey
There ain’t no jobs and there ain’t no money
In Tangletown
Ain’t no money in Tangletown
Lebanese food, Lagos soul
Black American rock and roll
Swimmin' in the sun, the papaya, the lies
The money, the guns, the fish and the flies
In the petrol fumes the little girls ripe
And bleed for a priest or a white man
You know a cane knife is the sweetest blade
In a cane-cutters hand, that got ever made
And out in the fields of Negros-occidental
A young man howls at the cane and the jungle
Oh yeah
Oh my lover, stay with me
I am poor and I’ll never be free (never be free)
And I’m afraid the Americans’ll buy your
Beautiful body with the almighty dollar
If you leave me for Tangletown
(In the petrol fumes the little girls ripe) Yeah, Yeah
(And bleed for a priest or a white man)
Tangletown
Ooh don’t you leave me for Tangletown
No, Tangletown, don’t you leave me baby
No money in Tangletown, yeah
Don’t you leave me for Tangletown, whoa no
Tangletown
Don’t you leave me for Tangletown, whoa
Tangletown

Tangletown (traduzione)

Città del groviglio
Città del groviglio
Tangletown, sì sì
Città del groviglio
Ehi sorella quando vedi
La vita di città sulla TV a colori
La tentazione è nota a tutti noi
Ehi sorellina, non cadere
Per Tangletown
Ehi fratello, resta alla fattoria
Il nostro papà ha bisogno del tuo forte braccio destro
Non esiste la terra del latte e del miele
Non ci sono lavori e non ci sono soldi
Nella città dei grovigli
Non ci sono soldi a Tangletown
Cibo libanese, anima di Lagos
Rock and roll nero americano
Nuoto sotto il sole, la papaia, le bugie
I soldi, le pistole, i pesci e le mosche
Nei fumi della benzina maturano le bambine
E sanguinare per un prete o un bianco
Sai che un coltello di canna è la lama più dolce
In una mano di taglialegna, questo è mai stato realizzato
E nei campi di Negros-occidental
Un giovane ulula al bastone e alla giungla
O si
Oh mio amante, resta con me
Sono povero e non sarò mai libero (mai libero)
E temo che gli americani ti compreranno
Bel corpo con l'onnipotente dollaro
Se mi lasci per Tangletown
(Nei fumi della benzina maturano le bambine) Sì, Sì
(E sanguinare per un prete o un bianco)
Città del groviglio
Ooh, non lasciarmi per Tangletown
No, Tangletown, non lasciarmi piccola
Niente soldi a Tangletown, sì
Non lasciarmi per Tangletown, whoa no
Città del groviglio
Non lasciarmi per Tangletown, whoa
Città del groviglio