Testi di The Body Cosmic - Iapetus

The Body Cosmic (originale)

«As I see my soul reflected in Nature
As I see through a mist, One with inexpressible
Completeness, sanity, beauty
See the bent head and arms folded over the breast, the
Female I see.»
«Each belongs here or anywhere just as much as the well-off
Just as much as you
Each has his or her place in the procession
(All is a procession
The universe is a procession with measured and perfect
Motion).»
«Was it doubted that those who corrupt their own bodies
Conceal themselves?
And if those who defile the living are as bad as they who
Defile the dead?
And if the body does not do fully as much as the soul?
And if the body were not the soul, then what is the soul?»
— «I Sing The Body Electric,» Walt Whitman

(traduzione)

«Come vedo la mia anima riflessa nella Natura
Come vedo attraverso una nebbia, Uno con inesprimibile
Completezza, sanità mentale, bellezza
Guarda la testa piegata e le braccia incrociate sul seno, il
Femmina che vedo.»
«Ognuno appartiene qui o ovunque tanto quanto i benestanti
Tanto quanto te
Ognuno ha il suo posto nella processione
(Tutto è una processione
L'universo è una processione misurata e perfetta
Movimento)."
«Si dubitava che quelli che corrompono il proprio corpo
Nascondersi?
E se coloro che contaminano i vivi sono cattivi come quelli che
Contaminare i morti?
E se il corpo non fa tutto quanto l'anima?
E se il corpo non fosse l'anima, allora che cos'è l'anima?»
— «Canto The Body Electric», Walt Whitman