Traduzione del testo della canzone Back to Back - IC 434

Back to Back (originale)

There’s nothing new beneath the sun
Except the new dance I’ve invented
And it’s really lots of fun
Come on now, take your place
And soon you’ll get the knack
You don’t stand face to face
You do it back to back
Dancing back to back
Takes you off the beaten track
You don’t look at your partner at all
When you dance back to back
That’s that new attack
That the other dances lack
You can see what goes on in the hall
When you dance back to back
Your partner won’t see you
Make eyes at who’s dancing by Your partner won’t mind it She’s doing the same, that’s why
You must dance back to back
Let me place you in the pack
Cut the cards and I’ll deal you a queen and a jack
Back to back
Take your partner on the floor and stand back to back
Hold your partner gently by the hand back to back
After you have done it, you’ll get hep to the knack
'Stead of steppin’front to front, you step back to back
Everybody’s dancing back to back

Back to Back (traduzione)

Non c'è niente di nuovo sotto il sole
Tranne il nuovo ballo che ho inventato
Ed è davvero molto divertente
Forza ora, prendi il tuo posto
E presto acquisirai il talento
Non stai faccia a faccia
Lo fai di schiena contro schiena
Ballando schiena contro schiena
Ti porta fuori dai sentieri battuti
Non guardi affatto il tuo partner
Quando balli schiena contro schiena
Questo è quel nuovo attacco
Che mancano gli altri balli
Puoi vedere cosa succede nella sala
Quando balli schiena contro schiena
Il tuo partner non ti vedrà
Guarda chi sta ballando accanto Al tuo partner non dispiacerà Lei sta facendo lo stesso, ecco perché
Devi ballare schiena contro schiena
Lascia che ti metta nel branco
Taglia le carte e ti darò una regina e un jack
Schiena contro schiena
Porta il tuo partner sul pavimento e mettiti schiena contro schiena
Tieni delicatamente il tuo partner per la mano schiena contro schiena
Dopo averlo fatto, otterrai l'aiuto all'abilità
"Invece di fare un passo avanti verso anteriore, fai un passo indietro indietro
Tutti ballano schiena contro schiena