Traduzione del testo della canzone Staring @ the Sun - Ichiban

Staring @ the Sun (originale)

Tell me to leave it alone and then I want to touch it
Tell me to let go and I hold it tight in my clutches
Defyin' type, waitin' for when the time is right
starin' at the sun shinin' bright
Might burn a hole in this fuckin' retina
Mortal complex, the thought just don’t register
Like this shit could never happen to me
Next thing you know another victim of a tragedy
Tell me to slow down them I’m going faster
Tell me to look out then I’m headin' for disaster
Hold on and rise only barely begun
Into the murky waters of the aquarium
Stumble slip, fall like autumn (splash)
Start sinkin' and drop into the bottom
Watching the become so strange
But no matter how deep I go some thangs just don’t change
Tell me I must sin and that’s why I
Must I know I shouldn’t but maybe I might
Just look up and stare into the sun
Nowhere to turn nowhere on earth to run
Tell me I must sin and that’s why I
Must I know I shouldn’t but maybe I might
Just look up and stare into the sun
Nowhere to turn nowhere on earth to run
Tell me I must sin and that’s why I
Must I know I shouldn’t but maybe I might
Just look up and stare into the sun
Nowhere to turn nowhere on earth to run
Tell me to stay cool and I’ll get all heated
Tell me it’s the truth and I won’t wanna believe it
Hedonism in the system, seek pleasure
I get trapped in between the bars of each measure
My safe haven, open the Satan’s toolkit
Get foolish and steppin' into the bullshit
Diggin' myself in deeper and deeper
‘Til I’m buried with all the other strung out dreamers
Tell me to remember but not forget it
Tell me to keep it in moderation now I’m addicted
Can’t resist this urge to indulge myself
Even if it lands me in a holdin' cell
Fist up yellin' viva la resistance
In every instance gotta go the distance
Pistons pumpin' but I’m runnin' on a gerbil wheel
Can’t seem to see beyond these purple hills
Tell me I must sin and that’s why I
Must I know I shouldn’t but maybe I might
Just look up and stare into the sun
Nowhere to turn nowhere on earth to run
Tell me I must sin and that’s why I
Must I know I shouldn’t but maybe I might
Just look up and stare into the sun
Nowhere to turn nowhere on earth to run
Tell me I must sin and that’s why I
Must I know I shouldn’t but maybe I might
Just look up and stare into the sun
Nowhere to turn nowhere on earth to run
Tell me to cut back and I’ll increase the intake
Tell me life’s perfect and I’ll point out the mistakes
These are the breaks that I lay my life upon
The device that might ignite the bomb
Explodin' in an ocean of emotions
A live wire, high-voltage dosage
Shocked, lookin' like a deer in the headlights
Go ahead take death for a test drive
Tell me to keep my mouth shut and I’ll speak out
Tell me that I lost and I’ll demand a recount
Can’t be the same, that’s why I go against the grain
And let these events reinvent my name
Left in strange places with the transition
Tell me to give up and it’ll boost my ambition
Try and box me in and I’ll pull a Houdini
Uncover falsehood and realize true meaning
Tell me I must sin and that’s why I
Must I know I shouldn’t but maybe I might
Just look up and stare into the sun
Nowhere to turn nowhere on earth to run
Tell me I must sin and that’s why I
Must I know I shouldn’t but maybe I might
Just look up and stare into the sun
Nowhere to turn nowhere on earth to run
Tell me I must sin and that’s why I
Must I know I shouldn’t but maybe I might
Just look up and stare into the sun
Nowhere to turn nowhere on earth to run
Tell me I must sin and that’s why I
Must I know I shouldn’t but maybe I might
Just look up and stare into the sun
Nowhere to turn nowhere on earth to run
Tell me I must sin and that’s why I
Must I know I shouldn’t but maybe I might
Just look up and stare into the sun
Nowhere to turn nowhere on earth to run

(traduzione)

Dimmi di lasciarlo da solo e poi voglio toccarlo
Dimmi di lasciar andare e io la tengo stretta nelle mie frizioni
Defyin' tipo, aspettando quando è il momento giusto
fissando il sole che splende luminoso
Potrebbe bruciare un buco in questa fottuta retina
Complesso mortale, il pensiero semplicemente non si registra
Come se questa merda non potesse mai succedere a me
La prossima cosa che conosci è un'altra vittima di una tragedia
Dimmi di rallentarli, vado più veloce
Dimmi di guardare fuori, poi andrò incontro al disastro
Resisti e risollevati solo all'inizio
Nelle acque torbide dell'acquario
Inciampa scivola, cadi come l'autunno (splash)
Inizia ad affondare e scendi sul fondo
Guardare il diventare così strano
Ma non importa quanto io vada in profondità, alcune grazie non cambiano
Dimmi che devo peccare ed è per questo che io
Devo sapere che non dovrei, ma forse potrei
Guarda in alto e fissa il sole
Nessun posto dove girare, nessun posto al mondo dove correre
Dimmi che devo peccare ed è per questo che io
Devo sapere che non dovrei, ma forse potrei
Guarda in alto e fissa il sole
Nessun posto dove girare, nessun posto al mondo dove correre
Dimmi che devo peccare ed è per questo che io
Devo sapere che non dovrei, ma forse potrei
Guarda in alto e fissa il sole
Nessun posto dove girare, nessun posto al mondo dove correre
Dimmi di stare calmo e mi scalderò
Dimmi che è la verità e non voglio crederci
Edonismo nel sistema, cerca il piacere
Rimango intrappolato tra le battute di ogni misura
Mio rifugio sicuro, apri la cassetta degli attrezzi di Satana
Diventa sciocco e entra nelle stronzate
Scavando me stesso sempre più a fondo
'Finché non sarò sepolto con tutti gli altri sognatori fuori di testa
Dimmi di ricordare ma non dimenticarlo
Dimmi di mantenerlo con moderazione ora che sono dipendente
Non posso resistere a questo bisogno di concedermi
Anche se mi atterra in una cella di detenzione
Pugno alzato urlando viva la resistenza
In ogni caso devo andare lontano
I pistoni pompano ma io corro su una ruota di gerbillo
Non riesco a vedere oltre queste colline viola
Dimmi che devo peccare ed è per questo che io
Devo sapere che non dovrei, ma forse potrei
Guarda in alto e fissa il sole
Nessun posto dove girare, nessun posto al mondo dove correre
Dimmi che devo peccare ed è per questo che io
Devo sapere che non dovrei, ma forse potrei
Guarda in alto e fissa il sole
Nessun posto dove girare, nessun posto al mondo dove correre
Dimmi che devo peccare ed è per questo che io
Devo sapere che non dovrei, ma forse potrei
Guarda in alto e fissa il sole
Nessun posto dove girare, nessun posto al mondo dove correre
Dimmi di ridurre e aumenterò l'assunzione
Dimmi che la vita è perfetta e ti indicherò gli errori
Queste sono le pause su cui appoggio la mia vita
Il dispositivo che potrebbe innescare la bomba
Esplodere in un oceano di emozioni
Un cavo sotto tensione, dosaggio ad alta tensione
Sconvolto, sembra un cervo alla luce dei fari
Vai avanti, prendi la morte per un test drive
Dimmi di tenere la bocca chiusa e parlerò
Dimmi che ho perso e chiederò un riconteggio
Non può essere lo stesso, ecco perché vado controcorrente
E lascia che questi eventi reinventino il mio nome
Lasciato in posti strani con la transizione
Dimmi di arrendermi e aumenterà la mia ambizione
Prova a inscatolarmi in e tirerò fuori un Houdini
Scopri la falsità e realizza il vero significato
Dimmi che devo peccare ed è per questo che io
Devo sapere che non dovrei, ma forse potrei
Guarda in alto e fissa il sole
Nessun posto dove girare, nessun posto al mondo dove correre
Dimmi che devo peccare ed è per questo che io
Devo sapere che non dovrei, ma forse potrei
Guarda in alto e fissa il sole
Nessun posto dove girare, nessun posto al mondo dove correre
Dimmi che devo peccare ed è per questo che io
Devo sapere che non dovrei, ma forse potrei
Guarda in alto e fissa il sole
Nessun posto dove girare, nessun posto al mondo dove correre
Dimmi che devo peccare ed è per questo che io
Devo sapere che non dovrei, ma forse potrei
Guarda in alto e fissa il sole
Nessun posto dove girare, nessun posto al mondo dove correre
Dimmi che devo peccare ed è per questo che io
Devo sapere che non dovrei, ma forse potrei
Guarda in alto e fissa il sole
Nessun posto dove girare, nessun posto al mondo dove correre