Traduzione del testo della canzone Twenty Two - Ichiban

Twenty Two (originale)

On that grind from moonlight to sunshine
Combining a little chemistry to unwind
We’re all tied to our own vices
Shit, I’m twenty-two and at a midlife crisis
Stabbin' internal demons with an ice pick
That it tryin' to post my soul on a price list
Always at limit left lifeless
Far from right just wanna live righteous
But might just succumb to my temptations
Losin' virtues runnin' out of patience
Swan divin' head first into destruction
Could spontaneously burst in combustion
On the verge of blowin' up I can sense it
Frustrations are vented through the pen’s tip
Let it all spill out on the table top
Tired of sittin' in the same old spots
Need to make moves to better my positionin'
Need some luck out of this well I been wishin' in
I got nuttin' to lose and everything to gain
So I seize the day to try and ease the pain
Free my brain from a state of turmoil
'Fore it’s ashes to ashes back to the earth’s soil
No matter what it’s like it is what it will be
Full speed ahead live life 'till it kills me
Yesterdays keep coming back over the years
Gallons of blood, buckets of sweat, an ocean of tears
Shed skin, fixated with escapism
‘Cuz city limits can seem like a state prison
Suddenly yesterdays keep coming back
Now I’m runnin' runnin' but I’m trapped
On a journey that began…
Twenty-two years ago to keep it on track
Suddenly yesterdays keep coming back
Now I’m runnin' runnin' but I’m trapped
On a journey that began…
Twenty-two years ago to keep it on track
Average dream takes pedal to the floor mat
I gotta push some pressure off of the thorax
Live it up although the lifestyle’s hazardous
Don’t wanna have to assess the damages
Dwell among savages that are ravenous
Need lettuce for leverage but lack the cabbages
Collaborating with have-not advocates
It’s where my passion is and why I write these passages
Shed a little light on the shadow
It’s me myself versus I in this battle
Don’t wanna be another lost soul in a fox hole
Become a pile of forgotten fossiles
Years disappearing into thin air
Now I’m lookin' at my lil' bro like I been there
Done that for what seems like it’s been a lifetime
Mind’s like a finger tracin' back the timeline
How many are just like me on the same tip
Grateful that it’s been one long strange trip
So far so good time I up the status
Take the madness all over the atlas
See just how much I can push the limits
Going all out, I’m in it ‘till the finish
No other way than to take life as it comes
A heavy load to bear, this rifle weighs a ton
One false move and it might pop off
Got down, got up, got found, got lost
But everything led me to where I’m at now
Suddenly yesterdays keep comin' back ‘round
Suddenly yesterdays keep coming back
Now I’m runnin' runnin' but I’m trapped
On a journey that began…
Twenty-two years ago to keep it on track
Suddenly yesterdays keep coming back
Now I’m runnin' runnin' but I’m trapped
On a journey that began…
Twenty-two years ago to keep it on track

(traduzione)

Su quella routine dal chiaro di luna al sole
Combinare un po' di chimica per rilassarsi
Siamo tutti legati ai nostri vizi
Merda, ho ventidue anni e sono in una crisi di mezza età
Accoltellare i demoni interni con un rompighiaccio
Che sta cercando di pubblicare la mia anima su un listino prezzi
Sempre al limite lasciato senza vita
Lungi dall'essere giusto, voglio solo vivere giusto
Ma potrebbe semplicemente soccombere alle mie tentazioni
Perdere le virtù a corto di pazienza
Il cigno si tuffa a capofitto nella distruzione
Potrebbe esplodere spontaneamente durante la combustione
Sul punto di esplodere, lo sento
Le frustrazioni si sfogano attraverso la punta della penna
Lascia che tutto si rovesci sul piano del tavolo
Stanco di stare seduto negli stessi vecchi posti
Ho bisogno di fare delle mosse per migliorare il mio posizionamento
Ho bisogno di un po' di fortuna per questo pozzo in cui stavo desiderando
Ho tutto da perdere e tutto da guadagnare
Quindi colgo l'attimo per cercare di alleviare il dolore
Libera il mio cervello da uno stato di turbolenza
'Prima che sia cenere alla cenere al suolo della terra
Non importa com'è, è come sarà
Vivi la vita a tutta velocità finché non mi uccide
Ieri continuano a tornare negli anni
Litri di sangue, secchi di sudore, un oceano di lacrime
Pelle cambiata, fissata con l'evasione
Perché i limiti della città possono sembrare una prigione di stato
Improvvisamente ieri continuano a tornare
Ora sto correndo correndo ma sono intrappolato
In un viaggio iniziato...
Ventidue anni fa per mantenerlo sulla buona strada
Improvvisamente ieri continuano a tornare
Ora sto correndo correndo ma sono intrappolato
In un viaggio iniziato...
Ventidue anni fa per mantenerlo sulla buona strada
Il sogno medio porta l'acceleratore sul tappetino
Devo eliminare un po' di pressione dal torace
Vivilo anche se lo stile di vita è pericoloso
Non voglio dover valutare i danni
Dimora tra i selvaggi che sono famelici
Hai bisogno di lattuga per fare leva ma mancano i cavoli
Collaborare con i difensori dei non abbienti
È dov'è la mia passione e perché scrivo questi passaggi
Fai un po' di luce sull'ombra
Sono io me stesso contro me in questa battaglia
Non voglio essere un'altra anima persa in una tana di volpe
Diventa un mucchio di fossili dimenticati
Anni che scompaiono nel nulla
Ora guardo il mio fratellino come se fossi stato lì
L'ho fatto per quella che sembra essere stata una vita
La mente è come un dito che traccia la linea del tempo
Quanti sono proprio come me su la stessa punta
Grato che sia stato un viaggio lungo e strano
Fin finora buon momento per aggiornare lo stato
Porta la follia su tutto l'atlante
Scopri quanto posso spingere i limiti
Dando il massimo, ci sono dentro fino alla fine
Nessun altro modo se non prendere la vita come viene
Un pesante carico da sopportare, questo fucile pesa una tonnellata
Una mossa falsa e potrebbe saltare fuori
Sceso, rialzato, trovato, perso
Ma tutto mi ha portato dove sono ora
Improvvisamente ieri continuano a tornare indietro
Improvvisamente ieri continuano a tornare
Ora sto correndo correndo ma sono intrappolato
In un viaggio iniziato...
Ventidue anni fa per mantenerlo sulla buona strada
Improvvisamente ieri continuano a tornare
Ora sto correndo correndo ma sono intrappolato
In un viaggio iniziato...
Ventidue anni fa per mantenerlo sulla buona strada