Traduzione del testo della canzone So Close - Icie, TRAVIZWILDE

So Close (originale)

So close to hitting you
So close to things getting physical
So close to being so sick of you!
You should see the way my friends ALL look at you
My head spinning, reminiscing
How I never said a word
Now you listen!
You were supposed to build me up
But you broke me down
So I had to escape from your prison
Don’t talk just listen!
It was way over way before I even said so
Red flags I should’ve seen them from the get go
You said you love me I turned my head slow
That’s just something that my heart wouldn’t condone
Tongue like a dagger, my heart didn’t matter
It’s funny how my heart said leave you, but fear said keep
You there!
You would cut my heart right out if… given the chance
I won’t let you torture me no more
I’ll be brave and stand up tall to you
I’m worth so much more
That’s your loss
Man I would’ve fallen to pieces over
Everything that you put me through
I feel colder and the one who made this way was you
Now I’m over you!
Man!
I can see now how we never would’ve made it
Damn!
I can see now why my love I had to fake it
Cos' you just couldn’t respect me always trying to check me
Good guys always get treated like dirt
Life’s been trying to tell me, trying to tell me
I guess I feared you cos' your voice was louder
All up in my face arguments getting louder
They say NEVER hit a woman
I don’t wanna Chris Brown a woman
That day clenched fist I almost hit a woman
Please don’t judge me I’m only human
I guess I should’ve kept it real from the get go
Done and dusted pssh… man gotta let it burn slow
I feel like a fool rapping what I should’ve said
I should’ve been a man, should’ve said it to your face
Now I have self worth, now I know who I am
I can say I forgive you
Facebook told me your married and having a baby
Wishing you all the best no ifs buts or maybes
I learnt things from that situation
I will NEVER end up in that situation again
OUTRO
Written by Icie and TravizWilde

(traduzione)

Così vicino a colpirti
Così vicino a le cose che diventano fisiche
Così vicino ad essere così stufo di te!
Dovresti vedere come ti guardano TUTTI i miei amici
Mi gira la testa, rievocando
Come non ho mai detto una parola
Ora ascolta!
Dovevi costruirmi
Ma mi hai distrutto
Quindi sono dovuto scappare dalla tua prigione
Non parlare, ascolta!
Era già molto prima che lo dicessi
Segnali d'allarme, avrei dovuto vederli fin dall'inizio
Hai detto che mi ami ho girato la testa lentamente
È solo qualcosa che il mio cuore non perdonerebbe
Lingua come un pugnale, il mio cuore non aveva importanza
È divertente come il mio cuore mi ha detto di lasciarti, ma la paura mi ha detto di restare
Ehi, tu!
Mi spezzeresti il ​​cuore se... ne avessi la possibilità
Non ti permetterò più di torturarmi
Sarò coraggioso e alzerò la testa di te
Valgo molto di più
Questa è la tua perdita
Amico per cui sarei caduto a pezzi
Tutto quello che mi hai fatto passare
Sento più freddo e quello che ha fatto così sei stato tu
Ora ti ho superato!
Uomo!
Ora capisco come non ce l'avremmo mai fatta
Dannazione!
Ora capisco perché il mio amore ho dovuto fingere
Perché non riuscivi a rispettarmi cercando sempre di controllarmi
I bravi ragazzi vengono sempre trattati come spazzatura
La vita ha cercato di dirmelo, cercando di dirmelo
Credo di aver avuto paura di te perché la tua voce era più alta
Tutto in faccia a faccia gli argomenti diventano sempre più rumorosi
Dicono di non picchiare MAI una donna
Non voglio che Chris Brown sia una donna
Quel giorno con il pugno chiuso ho quasi colpito una donna
Per favore, non giudicarmi, sono solo umano
I immagino che avrei dovuto mantenerlo reale fin dall'inizio
Fatto e spolverato pssh... l'uomo deve lasciarlo bruciare lentamente
Mi sento uno scemo a rappare quello che avrei dovuto dire
Avrei dovuto essere un uomo, avrei dovuto dirtelo in faccia
Ora ho autostima, ora so chi sono
Posso dire che ti perdono
Facebook mi ha detto che sei sposato e che stai per avere un bambino
Ti auguro tutto il meglio senza se o forse
Ho imparato cose da quella situazione
Non finirò MAI più in quella situazione
OUTRO
Scritto da Icie e TravizWilde