Traduzione del testo della canzone Friends 4 Life - Icie, Mark Asari

Friends 4 Life (originale)

So many people in and out my life
Some held me down help me to survive
Raise a toast to sky
I got friends for life
I got friends for life
I got friends for life
I used to roll with a bag of man
Had to cut that down
Too many BB contacts had to shut that down
Had to square my circle
Invest in my people
More people know me than I know people
You and I know them stats ain’t equal
Impact over numbers, monthly meetings with my brothers
Friends come and go that’s just how the story goes
Some stay for life, those you hold onto real tight
Even though you fuss and fight
That’s your friend for life
So many people in and out my life
Some held me down help me to survive
Raise a toast to sky
I got friends for life
I got friends for life
I got friends for life
Are you here to stay
Is it your time to go
Are you are friend or foe
How long will it take to know
Will this friendship grow?
Stand the test of time?
Or will you serpent me?
Push the blade into my spine
Thoughts of a friendly person
Now I’m so selective
Those I hang around with, man I’m so protective
Your prayers took me far
Wisdom in the car
You know who you are!
You know who you are!
So many people in and out my life
Some held me down help me to survive
Raise a toast to sky
I got friends for life
I got friends for life
I got friends for life

(traduzione)

Così tante persone dentro e fuori la mia vita
Alcuni mi hanno tenuto fermo, mi hanno aiutato a sopravvivere
Brinda al cielo
Ho amici per la vita
Ho amici per la vita
Ho amici per la vita
Rotolavo con una borsa di uomini
Ho dovuto riducerlo
Troppi contatti BB hanno dovuto chiuderlo
Ho dovuto quadrare la mia cerchia
Investi nella mia gente
Mi conoscono più persone di quante ne conosca io
Tu ed io sappiamo che le loro statistiche non sono uguali
Impatto sui numeri, incontri mensili con i miei fratelli
Gli amici vanno e vengono, ecco come va la storia
Alcuni rimangono per tutta la vita, quelli a cui ti tieni stretto
Anche se ti preoccupi e combatti
Questo è il tuo amico per la vita
Così tante persone dentro e fuori la mia vita
Alcuni mi hanno tenuto fermo, mi hanno aiutato a sopravvivere
Brinda al cielo
Ho amici per la vita
Ho amici per la vita
Ho amici per la vita
Sei qui per restare
È il tuo momento di andare
Sei amico o nemico
Quanto tempo ci vorrà per saperlo
Crescerà questa amicizia?
Superare la prova del tempo?
O mi serperai?
Spingi la lama nella mia colonna vertebrale
Pensieri di una persona amichevole
Ora sono così selettivo
Quelli con cui vado in giro, amico, sono così protettivo
Le tue preghiere mi hanno portato lontano
Saggezza in macchina
Voi sapete chi siete!
Voi sapete chi siete!
Così tante persone dentro e fuori la mia vita
Alcuni mi hanno tenuto fermo, mi hanno aiutato a sopravvivere
Brinda al cielo
Ho amici per la vita
Ho amici per la vita
Ho amici per la vita