Testi di Afternoon Delight - Ida Landsberg

Afternoon Delight (originale)

Sunbeams on blue seas and golden faces
Butterflies, white waves and windy dresses
Dreamin' of these days ever lastin' in a light and rosy shine
Feelin' peace and harmony in this sunny afternoon light, dear.
Dap dada dada dap dada dada
Dap dada dada dahhhh
Daisies, fields, sandy roads in wild gardens
Red flowers, lemon trees, honey plum cakes.
Wind, salty water, and white sails on slow boats
Small children laugh, sea gulls crow above us.

(traduzione)

Raggi di sole su mari blu e facce dorate
Farfalle, onde bianche e abiti ventosi
Sognando che questi giorni durino sempre in uno splendore luminoso e roseo
Sentire pace e armonia in questa luce pomeridiana soleggiata, cara.
Dap dada dada dap dada dada
Dap dada dada dahhhh
Margherite, campi, strade sabbiose in giardini selvaggi
Fiori rossi, alberi di limoni, plumcake al miele.
Vento, acqua salata e vele bianche su barche lente
I bambini piccoli ridono, i gabbiani cantano sopra di noi.