Traduzione del testo della canzone Stand By Me [Dennis Bovell Dub] - Idris Elba, Kranium, Tanika

Stand By Me [Dennis Bovell Dub] (originale)

Ooo, dis a the truth, ya
Tuff inna the streets, born soldier
Defend mi owna place fi di yute ya
Demons move fast mi rebuke ya
Ooo, man a solider
Fight fi my life and control ya
Dead before dishonor no come closer
Deal wid di case and cut clear sah
Stand by me, stand by me
Baby, don’t leave my side
Even though I know someone watching me
Dem fi know seh man a real Yaadie, ay
Dem fi know seh man a real Yaadie, ay
(There's only one person I want)
(A real Jamaican)
Youth tell you the truth
No say anyting me woulda do fi yuh
Oh yeah, bring tings inna mi yaad awah mi do to yuh?
Nah, no respect still me worry and mi screw fi ya
Yo D, remember where we come from
Call me like you want fi dead a England (No, no, no)
Running round town like a mad man
God, your friends just end up in a gang bang
Stand by me, stand by me
Baby, don’t leave my side
Even though I know someone watching me
Dem fi know seh man a real Yaadie, ay
Dem fi know seh man a real Yaadie, ay
(There's only one person I want)
(A real Jamaican)
Watch ova me (Watch ova me)
Guide ova me (Guide ova me)
Me a beg you, please stand by me
Watch ova me (Watch ova me)
Guide ova me (Guide ova me)
Me a beg you, please stand by me
Watch over for me, watch over for me, babe
Stand by me, stand by me
Baby, don’t leave my side
Even though I know someone watching me
Dem fi know seh man a real Yaadie, ay
Dem fi know seh man a real Yaadie, ay
(There's only one person I want)
(A real Jamaican)

(traduzione)

Ooo, è la verità, ya
Tufo nelle strade, soldato nato
Difendi il mio posto fi di yute ya
I demoni si muovono velocemente per rimproverarti
Ooo, amico un soldato
Combatti per la mia vita e controlla te
Morto prima del disonore non si avvicina
Trattare in largo di case e tagliare sah chiaro
Stai vicino a me, stai vicino a me
Tesoro, non lasciarmi lato
Anche se conosco qualcuno che mi sta guardando
Dem fi know seh man un vero Yaadie, ay
Dem fi know seh man un vero Yaadie, ay
(C'è solo una persona che voglio)
(Un vero giamaicano)
I giovani ti dicono la verità
No dire qualcosa che mi farebbe fi yuh
Oh sì, porta cose inna mi yaad awah mi do a te?
Nah, nessun rispetto ancora, mi preoccupato e mi fottuto fi ya
Yo D, ricorda da dove veniamo
Chiamami come se volessi fi morto in Inghilterra (No, no, no)
Correre per la città come un pazzo
Dio, i tuoi amici finiscono solo in una gang bang
Stai vicino a me, stai vicino a me
Tesoro, non lasciarmi lato
Anche se conosco qualcuno che mi sta guardando
Dem fi know seh man un vero Yaadie, ay
Dem fi know seh man un vero Yaadie, ay
(C'è solo una persona che voglio)
(Un vero giamaicano)
Guarda ova me (Guarda ova me)
Guida ova me (Guida ova me)
Ti prego, per favore, stai accanto a me
Guarda ova me (Guarda ova me)
Guida ova me (Guida ova me)
Ti prego, per favore, stai accanto a me
veglia su di me, veglia su di me, piccola
Stai vicino a me, stai vicino a me
Tesoro, non lasciarmi lato
Anche se conosco qualcuno che mi sta guardando
Dem fi know seh man un vero Yaadie, ay
Dem fi know seh man un vero Yaadie, ay
(C'è solo una persona che voglio)
(Un vero giamaicano)