Traduzione del testo della canzone Comfortable - Bebe Rexha, Kranium

Comfortable (originale)

Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
When was the last time that you called me beautiful?
I don’t need to hear it, but it’d be nice to know
And I don’t remember the last time I got off on ya
'Cause you get off on me, but I get off alone
You better give it to me when I want it
I shouldn’t have to ask for it
Give it to me when I want it
Yeah, yeah
So baby, tell me why you never buy me flowers no more?
You’re getting comfortable
You’re getting too comfortable
Why you never wanna open my door?
You’re getting comfortable
You’re getting too comfortable, yeah
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You’re getting too comfortable, comfortable
You nuh see seh mi a try
Please give mi a bly
Fi be di man weh me that suppose fi be
I can’t buy you a gift every single day
Baby trust mi, it a get to mi
You nuh see seh mi a try
Please give mi a blight
Fi be di man weh me that suppose fi be
I can’t buy you a gift every single day
Baby trust mi, it a get to mi
I treat you so damn good, yet you can’t see it
Worryin' 'bout things I haven’t done lately, yeah
Why you never buy me flowers no more?
You’re getting comfortable
You’re getting too comfortable
Why you never wanna open my door?
You’re getting comfortable
You’re getting too comfortable, yeah
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You’re getting too comfortable, comfortable
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (that's true)
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You’re getting too comfortable, comfortable
Yeah, you’re getting a talk now
Boy, you better get it back now
Step it up, or you’re gonna have to step out right now
Better show me what you got now
Give me love, give me life
Better give it to me when I want it
I shouldn’t have to ask for it
Give it to me when I want it
Yeah, yeah
So baby, tell me why you never buy me flowers no more?
You’re getting comfortable
You’re getting too comfortable
Why you never wanna open my door?
You’re getting comfortable
You’re getting too comfortable, yeah
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You’re getting too comfortable, comfortable
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You’re getting too comfortable, comfortable
Yeah, I bought you roses (I did)
Do all the things I’m supposed to do (open your eyes, baby)
Yeah, nothing that I do is good enough for you (oh, girl)
Baby, what you putting me through?

Comfortable (traduzione)

Oh sì, sì, sì, sì, sì
Oh sì, sì, sì, sì, sì
Oh sì, sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Quand'è stata l'ultima volta che mi hai chiamato bella?
Non ho bisogno di sentirlo, ma sarebbe bello saperlo
E non ricordo l'ultima volta che sono sceso su di te
Perché tu scendi con me, ma io scendo da solo
È meglio che me lo dia quando lo voglio
Non dovrei chiederlo
Datemelo quando lo voglio
Yeah Yeah
Quindi piccola, dimmi perché non mi compri mai più fiori?
Ti stai mettendo a tuo agio
Ti stai mettendo troppo a tuo agio
Perché non vuoi mai aprire la mia porta?
Ti stai mettendo a tuo agio
Ti stai mettendo troppo a tuo agio, sì
Oh sì, sì, sì, sì, sì
Oh sì, sì, sì, sì, sì
Oh sì, sì, sì, sì, sì
Stai diventando troppo a tuo agio, a tuo agio
Non vedi seh mi a provare
Si prega di dare mi a bly
Fi be di man weh me che supponiamo fi be
Non posso comprarti un regalo ogni singolo giorno
Tesoro fidati di mi, tocca a mi
Non vedi seh mi a provare
Per favore, dammi un danno
Fi be di man weh me che supponiamo fi be
Non posso comprarti un regalo ogni singolo giorno
Tesoro fidati di mi, tocca a mi
Ti tratto così maledettamente bene, ma non puoi vederlo
Preoccuparmi di cose che non ho fatto di recente, sì
Perché non mi compri mai più fiori?
Ti stai mettendo a tuo agio
Ti stai mettendo troppo a tuo agio
Perché non vuoi mai aprire la mia porta?
Ti stai mettendo a tuo agio
Ti stai mettendo troppo a tuo agio, sì
Oh sì, sì, sì, sì, sì
Oh sì, sì, sì, sì, sì
Oh sì, sì, sì, sì, sì
Stai diventando troppo a tuo agio, a tuo agio
Oh sì, sì, sì, sì, sì (è vero)
Oh sì, sì, sì, sì, sì
Oh sì, sì, sì, sì, sì
Stai diventando troppo a tuo agio, a tuo agio
Sì, stai ricevendo una conversazione ora
Ragazzo, è meglio che lo riporti indietro ora
Aumenta o dovrai uscire subito
È meglio che mi mostri cosa hai adesso
Dammi amore, dammi vita
Meglio darmelo quando lo voglio
Non dovrei chiederlo
Datemelo quando lo voglio
Yeah Yeah
Quindi piccola, dimmi perché non mi compri mai più fiori?
Ti stai mettendo a tuo agio
Ti stai mettendo troppo a tuo agio
Perché non vuoi mai aprire la mia porta?
Ti stai mettendo a tuo agio
Ti stai mettendo troppo a tuo agio, sì
Oh sì, sì, sì, sì, sì
Oh sì, sì, sì, sì, sì
Oh sì, sì, sì, sì, sì
Stai diventando troppo a tuo agio, a tuo agio
Oh sì, sì, sì, sì, sì
Oh sì, sì, sì, sì, sì
Oh sì, sì, sì, sì, sì
Stai diventando troppo a tuo agio, a tuo agio
Sì, ti ho comprato delle rose (l'ho fatto)
Fai tutte le cose che dovrei fare (apri gli occhi, piccola)
Sì, niente di quello che fai è abbastanza buono per te (oh, ragazza)
Piccola, cosa mi stai facendo passare?