Traduzione del testo della canzone Can't Lose - Iggy Azalea, Lil Uzi Vert

Can't Lose (originale)

I might pull up in the coupe, yeah
Yeah my car don’t got no roof, yeah
All that fake shit be killin' my mood
I am a winner, can’t lose
Yeah, hey
I am a winner, can’t lose
Keep on winnin', I can’t lose, yeah
I am not worried 'bout you
Winnin', winnin', winnin', winnin'
Money stuffed inside the linen
Disrespect from the beginnin'
And I hope that you offended
Yeah, hey
Yeah I really cannot lose
I am a winner, can’t lose, yeah
I am a winner, can’t lose, yeah
Dat way
You ain’t talkin' 'bout the money?
Go that way
If you late with the check, I need back pay
All these diamonds on my neck, I feel fancy
Strangé, on the cover of the front page lookin' bomb, ayy
Yeah I got a couple houses and they all paid
Now I don’t need a stylist, I’m rockin' Balmain
And I’m countin' up the commas every time the phone ring
Hollup, stick
Pull up in the Jeep with the kick (woo)
Got new feet on the bitch (woo)
Lookin' like a check 'cause I’m rich (rich)
Hollup, stick
Pull up in the Jeep with the kick (woo)
Got new feet on the bitch (woo)
Lookin' like a check 'cause I’m rich
Can’t believe they try to play us
You could never ever fade us
Trust me, we don’t need no favors
And we got that paper way up
I might pull up in the coupe, yeah
Yeah my car don’t got no roof, yeah
All that fake shit be killin' my mood
I am a winner, can’t lose
Yeah, hey
I am a winner, can’t lose
Keep on winnin', I can’t lose, yeah
I am not worried 'bout you
Winnin', winnin', winnin', winnin'
Money stuffed inside the linen
Disrespect from the beginnin'
And I hope that you offended
Yeah, hey
Yeah I really cannot lose
I am a winner, can’t lose, yeah
I am a winner, can’t lose, yeah
I just did a show, a couple million
Fuck opinions, yeah, fuck your feelings
Bitch I’m all about the better livin'
You ain’t even got a pot to piss in
I just rounded up another digit
Mathematics with the honor roll
Leprechaun with that pot of gold
Bet you wanna taste the rainbow
Really, I’m a fan favorite
Really I’m your man’s favorite
Always been above basic
Always been above the fake shit
Wax on, wax off (woo)
Karate chop with the sauce (woo)
Never worried 'bout the cost (what?)
I just get it like a boss, dat way
Can’t believe they try to play us
You could never ever fade us
Trust me, we don’t need no favors
And we got that paper way up
I might pull up in the coupe, yeah
Yeah my car don’t got no roof, yeah
All that fake shit be killin' my mood
I am a winner, can’t lose
Yeah, hey
I am a winner, can’t lose
Keep on winnin', I can’t lose, yeah
I am not worried 'bout you
Winnin', winnin', winnin', winnin'
Money stuffed inside the linen
Disrespect from the beginnin'
And I hope that you offended
Yeah, hey
Yeah I really cannot lose
I am a winner, can’t lose, yeah
I am a winner, can’t lose, yeah

(traduzione)

Potrei fermarmi con la coupé, sì
Sì, la mia auto non ha tetto, sì
Tutta quella merda finta sta uccidendo il mio umore
Sono un vincitore, non posso perdere
Sì, ehi
Sono un vincitore, non posso perdere
Continua a vincere, non posso perdere, sì
Non sono preoccupato per te
Vincere, vincere, vincere, vincere
Soldi infilati nella biancheria
Mancanza di rispetto dall'inizio
E spero che tu abbia offeso
Sì, ehi
Sì, non posso davvero perdere
Sono un vincitore, non posso perdere, sì
Sono un vincitore, non posso perdere, sì
Datto modo
Non stai parlando di soldi?
Vai da quella parte
Se sei in ritardo con l'assegno, ho bisogno di un rimborso
Tutti questi diamanti sul mio collo, mi sento di fantasia
Strangé, sulla copertina della prima pagina che sembra una bomba, ayy
Sì, ho un paio di case e tutte hanno pagato
Ora non ho bisogno di uno stilista, sto ballando con Balmain
E sto contando le virgole ogni volta che squilla il telefono
Holup, bastone
Sali sulla jeep con il calcio (woo)
Ho nuovi piedi sulla cagna (woo)
Sembra un assegno perché sono ricco (ricco)
Holup, bastone
Sali sulla jeep con il calcio (woo)
Ho nuovi piedi sulla cagna (woo)
Sembra un assegno perché sono ricco
Non riesco a credere che provino a interpretarci
Non potresti mai esaurirci
Credimi, non abbiamo bisogno di favori
E abbiamo quella carta in alto
Potrei fermarmi con la coupé, sì
Sì, la mia auto non ha tetto, sì
Tutta quella merda finta sta uccidendo il mio umore
Sono un vincitore, non posso perdere
Sì, ehi
Sono un vincitore, non posso perdere
Continua a vincere, non posso perdere, sì
Non sono preoccupato per te
Vincere, vincere, vincere, vincere
Soldi infilati nella biancheria
Mancanza di rispetto dall'inizio
E spero che tu abbia offeso
Sì, ehi
Sì, non posso davvero perdere
Sono un vincitore, non posso perdere, sì
Sono un vincitore, non posso perdere, sì
Ho appena fatto uno spettacolo, un paio di milioni
Fanculo le opinioni, sì, fanculo i tuoi sentimenti
Cagna, sono tutto per una vita migliore
Non hai nemmeno una pentola in cui pisciare
Ho appena arrotondato un'altra cifra
Matematica con l'albo d'oro
Leprechaun con quella pentola d'oro
Scommetto che vuoi assaggiare l'arcobaleno
Davvero, sono uno dei preferiti dai fan
Davvero sono il preferito del tuo uomo
Sempre stato al di sopra dell'essenziale
Sempre stato al di sopra della merda falsa
Cera su, cera via (woo)
Braciola di karate con la salsa (woo)
Mai preoccupato per il costo (cosa?)
L'ho solo capito come un capo, dannatamente
Non riesco a credere che provino a interpretarci
Non potresti mai esaurirci
Credimi, non abbiamo bisogno di favori
E abbiamo quella carta in alto
Potrei fermarmi con la coupé, sì
Sì, la mia auto non ha tetto, sì
Tutta quella merda finta sta uccidendo il mio umore
Sono un vincitore, non posso perdere
Sì, ehi
Sono un vincitore, non posso perdere
Continua a vincere, non posso perdere, sì
Non sono preoccupato per te
Vincere, vincere, vincere, vincere
Soldi infilati nella biancheria
Mancanza di rispetto dall'inizio
E spero che tu abbia offeso
Sì, ehi
Sì, non posso davvero perdere
Sono un vincitore, non posso perdere, sì
Sono un vincitore, non posso perdere, sì