Traduzione del testo della canzone Dance Like Nobody's Watching - Iggy Azalea, Tinashe

Dance Like Nobody's Watching (originale)

Dance all night, don't my ass look right?
(Yeah)
Can't pass on a chance, raise your hands up like
You a superstar, I might lose my bra
Show?
Come watch!
Grab a brush, mic drop
Sold out concert in the bathtub (Uh huh)
Good night, bad girls wanna have fun (Woo)
Moonwalk in the kitchen with my socks off (Huh)
I'm all that, bag of chips and the hot sauce
I'm sexy, no stress 'cause I'm okay
I'm quick to get lit, I'm on my way
Le Chic, I'm a freak, locked up, get the key
Hop up feelin' great, if you hate, you could leave
No, I don't do it for the boys
No, I don't do it for the girls
No, I don't do it for the 'Gram
I'ma do it, do it for me
I don't just dance
I dance like nobody's watching
I dance like nobody's watching
Once I start, I can't stop it
I-I-I don't give a damn
I dance like nobody's watching
I dancе like nobody's watching
Once I start, I can't stop it (I-I)
4 AM, took a shot, can't miss
I'ma do what I want, bitch, 'cause I'm famous
Not a care in the world, put my hair in a twirl
Ya man grab a cam, tryna stare at my curve
Gonna crawl on the floor how a cat moves (Rawr)
Twerk by the mirror in the bathroom (Mwah)
We been past due for the time of our lives
Catch a vibe, I'll be on ten the whole night
No, I don't do it for the boys (Boys)
No, I don't do it for the girls (Girls)
No, I don't do it for the 'Gram ('Gram)
I'ma do it, do it for me ('Cause I can)
I don't just dance
I dance like nobody's watching
I dance like nobody's watching
Once I start, I can't stop it
I-I-I don't give a damn
I dance like nobody's watching
I dance like nobody's watching
Once I start, I can't stop it
I-I-I don't just dance
I dance like nobody's watching
I dance like nobody's watching
Once I start, I can't stop it
I-I-I don't give a damn
I dance like nobody's watching
I dance like nobody's watching
Once I start, I can't stop it
Ooh
I dance like no one's watching, yeah, yeah
(No one's watching, no)
Ooh
I dance like no one's watching, yeah, yeah
Lost in the funk, black out at the function
Champagne pop, tell the world that I'm bubbly (Ah)
Lost in the funk, black out at the function
Champagne pop, tell the world that I'm bubbly
I don't just dance
I dance like nobody's watching
I dance like nobody's watching
And once I start, I can't stop it
I-I-I don't just dance (Come on)
I dance like nobody's watching
I dance like nobody's watching (Oh)
Once I start, I can't stop it (Yeah)
I don't give a damn (No, I don't)
I dance like nobody's watching
I dance like nobody's watching
And once I start, I can't stop it

(traduzione)

Balla tutta la notte, il mio culo non sta bene?
(Sì)
Non posso passare una possibilità, alza le mani come
Sei una superstar, potrei perdere il reggiseno
Spettacolo?
Vieni a guardare!
Prendi un pennello, lascia cadere il microfono
Concerto esaurito nella vasca da bagno (Uh huh)
Buona notte, le cattive ragazze vogliono divertirsi (Woo)
Moonwalk in cucina senza calzini (Huh)
Sono tutto questo, sacchetto di patatine e salsa piccante
Sono sexy, senza stress perché sto bene
Sono veloce ad accendermi, sto arrivando
Le Chic, sono un mostro, rinchiuso, prendi la chiave
Hop up sentendoti benissimo, se odi, potresti andartene
No, non lo faccio per i ragazzi
No, non lo faccio per le ragazze
No, non lo faccio per il 'Gram
Lo farò, fallo per me
Non ballo solo
Ballo come se nessuno stesse guardando
Ballo come se nessuno stesse guardando
Una volta che inizio, non posso fermarlo
Io-io-non me ne frega niente
Ballo come se nessuno stesse guardando
Ballo come se nessuno stesse guardando
Una volta che inizio, non posso fermarlo (I-I)
4 del mattino, ho fatto un tiro, non può mancare
Farò quello che voglio, cagna, perché sono famoso
Non è una preoccupazione al mondo, metti i miei capelli in una torsione
Amico, prendi una videocamera, prova a fissare la mia curva
Striscerò sul pavimento come si muove un gatto (Rawr)
Twerk vicino allo specchio in bagno (Mwah)
Siamo stati scaduti per il tempo della nostra vita
Prendi una vibrazione, sarò in dieci per tutta la notte
No, non lo faccio per i ragazzi (Ragazzi)
No, non lo faccio per le ragazze (ragazze)
No, non lo faccio per il 'Gram ('Gram)
Lo farò, fallo per me (perché posso)
Non ballo solo
Ballo come se nessuno stesse guardando
Ballo come se nessuno stesse guardando
Una volta che inizio, non posso fermarlo
Io-io-non me ne frega niente
Ballo come se nessuno stesse guardando
Ballo come se nessuno stesse guardando
Una volta che inizio, non posso fermarlo
Io-io-io non ballo solo
Ballo come se nessuno stesse guardando
Ballo come se nessuno stesse guardando
Una volta che inizio, non posso fermarlo
Io-io-non me ne frega niente
Ballo come se nessuno stesse guardando
Ballo come se nessuno stesse guardando
Una volta che inizio, non posso fermarlo
Ooh
Ballo come se nessuno stesse guardando, yeah, yeah
(Nessuno sta guardando, no)
Ooh
Ballo come se nessuno stesse guardando, yeah, yeah
Perso nel funk, black out alla funzione
Champagne pop, dì al mondo che sono frizzante (Ah)
Perso nel funk, black out alla funzione
Champagne pop, dì al mondo che sono frizzante
Non ballo solo
Ballo come se nessuno stesse guardando
Ballo come se nessuno stesse guardando
E una volta che inizio, non riesco a fermarlo
Io-io-non ballo solo (dai)
Ballo come se nessuno stesse guardando
Ballo come se nessuno stesse guardando (Oh)
Una volta che inizio, non posso fermarlo (Sì)
Non me ne frega niente (No, non me ne frega)
Ballo come se nessuno stesse guardando
Ballo come se nessuno stesse guardando
E una volta che inizio, non riesco a fermarlo