Traduzione del testo della canzone 100 - Iggy Azalea, WATCH THE DUCK

100 (originale)

You ain’t the type of lady that’s known to fuck around
Keep your mind on your money and you ain’t looking to settle down
Girl, you keep it 100, 100, 100
When you’re round me
Yeah, that’s why I keep it 100, 100, 100
When you’re round me
Girl, when you come around me
When you come around me
Yeah, girl you keep it 100, 100, 100 when you’re round me
Girl, when you come around me
Time to keep it 100, I’m a boss chick but he run it
No Michael Kors just Tom Ford
Saint Tropez, I’m like bonjour
In Spain wearing that Balmain
Lanvin, Givenchy
On the top floor of that penthouse
I got ten toads in that concrete
Keep it G with the money, I ain’t gotta lie about shit
I don’t need your money, I can buy my shit
Heard in the streets that he fucked that bitch
He know I’ll put his ass out my shit
Paid one million for that drop six and he got the Glock in my cockpit
Them other chicks he get caught with
I’m the bitch he gonna rock with
They talk shit but we 'bout shit
Fly Aussie on boss shit
When he need to be, where he need to be
I tell him «go on, it ain’t no thing to me»
Gotta hit that thing, bring that back
Would you let me thumb through the check if you wanna get sexy
You knew I was high class ass when you met me
My money talk, it’s too bad for y’all
Y’all know which shorty’s Joe Pesci
I’m a fancy bitch but I’m ratchet
Know every bitch you had ain’t never had shit
Respect that, I won’t come around, no run around
You better hold me down
And the games, ain’t gonna play none
Keep it A1 since day one, yeah
You ain’t the type of lady that’s known to fuck around
Keep your mind on your money and you ain’t looking to settle down
Girl, you keep it 100, 100, 100
When you’re round me
Yeah, girl you keep it 100, 100, 100 when you’re round me
Girl, when you come around me
Bank-Rolls'r'us, we got it
You know how we ride
No credit, no debit, no thanks
My clique pay cash everything we buy
See me walking by with my nose in the sky
Make you be like «Damn bitch, can’t say hi?»
Then I hop in the drop and I wave goodbye
As I drive through the tunnel looking like Lady Di
Why stress myself when he not there?
Let’s see how he likes seeing me out there
You know how many dudes want me out there?
Just stop thinking about it
You got no idea
Don’t try me man, you know I will
Throw this brick through your wind shield
Knife your nice new rover whip
The fireplace?
Your clothes in there
If I know you two in there
No asking what you doing there
Imma send my crew in there
You two gonna be ruined there
You violate, I demonstrate
Especially if I’m true to you
And when I come around I keep it 100 as usual
100, 100 as usual
(When I come around I keep it 100 as usual)

100 (traduzione)

Non sei il tipo di signora noto per cazzeggiare
Tieni la mente sui tuoi soldi e non stai cercando di sistemarti
Ragazza, tienilo 100, 100, 100
Quando sei intorno a me
Sì, ecco perché lo tengo 100, 100, 100
Quando sei intorno a me
Ragazza, quando vieni intorno a me
Quando vieni intorno a me
Sì, ragazza, tienilo 100, 100, 100 quando sei intorno a me
Ragazza, quando vieni intorno a me
È ora di tenerlo al 100, io sono un capo, ma lui lo gestisce
No Michael Kors solo Tom Ford
Saint Tropez, io sono come bonjour
In Spagna con indosso quel Balmain
Lanvin, Givenchy
All'ultimo piano di quell'attico
Ho dieci rospi in quel cemento
Tienilo con i soldi, non devo mentire sulle cazzate
Non ho bisogno dei tuoi soldi, posso comprare la mia merda
Ho sentito per le strade che si è scopato quella cagna
Sa che gli metterò fuori il culo dalla mia merda
Ha pagato un milione per quel drop sei e ha avuto la Glock nella mia cabina di pilotaggio
Quegli altri pulcini con cui viene catturato
Sono la cagna con cui roccherà
Parlano di merda ma noi parliamo di merda
Vola australiano sulla merda del capo
Quando ha bisogno di essere, dove deve essere
Gli dico «vai, non è niente per me»
Devo colpire quella cosa, riportarla indietro
Mi faresti scorrere il controllo se vuoi diventare sexy
Sapevi che ero un asino di alta classe quando mi hai incontrato
I miei discorsi sui soldi, è un peccato per tutti voi
Sapete tutti quale shorty è Joe Pesci
Sono una cagna elegante ma sono un cricchetto
Sappi che ogni cagna che hai non ha mai avuto un cazzo
Rispettalo, non verrò in giro, non correrei in giro
Faresti meglio a tenermi giù
E i giochi, non giocheranno nessuno
Tienilo A1 sin dal primo giorno, sì
Non sei il tipo di signora noto per cazzeggiare
Tieni la mente sui tuoi soldi e non stai cercando di sistemarti
Ragazza, tienilo 100, 100, 100
Quando sei intorno a me
Sì, ragazza, tienilo 100, 100, 100 quando sei intorno a me
Ragazza, quando vieni intorno a me
Bank-Rolls'r'us, ce l'abbiamo
Sai come guidiamo
Nessun credito, nessun debito, no grazie
La mia cricca paga in contanti tutto ciò che compriamo
Guardami passare con il mio naso al cielo
Fai in modo di essere come "Dannazione cagna, non puoi salutare?"
Poi salgo sulla goccia e ti saluto con la mano
Mentre guido attraverso il tunnel sembro Lady Di
Perché stressarmi quando lui non è presente?
Vediamo come gli piace vedermi là fuori
Sai quanti tizi mi vogliono là fuori?
Smettila di pensarci
Non ne hai idea
Non mettermi alla prova, lo sai che lo farò
Lancia questo mattone attraverso il tuo scudo antivento
Colpisci la tua bella nuova frusta rover
Il caminetto?
I tuoi vestiti lì dentro
Se vi conosco lì dentro
Non chiedere cosa ci fai lì
Manderò il mio equipaggio là
Voi due sarete rovinati lì
Tu violi, io dimostro
Soprattutto se ti sono fedele
E quando vengo in giro, lo tengo 100 come al solito
100, 100 come al solito
(Quando vengo in giro lo tengo 100 come al solito)