Traduzione del testo della canzone Ялта - Игорь Герман

Ялта (originale)

Хильнул по набережной города на море,
На море Чёрном, среди гор и суеты.
Здесь щипачи, наверно, как Воры в Законе
Тут кипарисы вырастают, как цветы!
Кругом тусовка и любые общепиты
Халдей нахальный, что же ты мене жуёшь?
Народ любой, и с виду, вроде, сытый,
Но бабки синий на стопарик отстегнёшь!
Вот это Ялта!
Вот это Ялта!
Вот это Ялта!
Такая жизнь!
Вот проканали две валютных проститутки,
Нога ничтяк, а зубы — просто жемчуга!
В глазах азарт, им впереди дежурить сутки
Отсутенирует приятель-мальчуган.
Фотограф Фёдор, светло-рыжий алкоголик
Гарцует в кресле, под исскуственной пальмОй
Живых три негра в позе «бутафорский столик»
И лох с лошицею клюют на Федин вой!
Вот это Ялта!
Вот это Ялта!
Вот это Ялта!
Такая жизнь!
Тут на бану авторитетные артисты,
По Ялте бурная овация плывёт.
А Миша Пуговкин в спецуре финансиста
Купил приют, и так по-тихому живёт!
Всё протекает в исключительном восторге
Сверкает море, мило плещет день и ночь!
Тут были все, и даже сам Алёша Горький
Ну вот и я, здесь погулять не прочь!
Вот это Ялта!
Вот это Ялта!
Вот это Ялта!
Такая жизнь!
Гудят машины, пароходы, и причалы,
А по ночам, как и положено, бордель
Всё положительно, но если вы не правы,
Вам разведут легко любую канитель!
В сезон катают игровые отовсюду!
Рекой шумит в подвалах Крымское вино!
Короче.
Я здесь был, и, может, буду.
Тут всё в натуре, круче, чем в кино!
Вот это Ялта!
Вот это Ялта!
Вот это Ялта!
Такая жизнь!
Вот это Ялта!
Вот это Ялта!
Вот это Ялта!
Такая жизнь!

Ялта (traduzione)

Khilnul lungo l'argine della città sul mare,
Sul Mar Nero, tra montagne e trambusto.
Ci sono pincher qui, probabilmente come Thieves in the Law
Qui i cipressi crescono come fiori!
Intorno alla festa e qualsiasi catering
Cheeky Khaldei, cosa mi stai masticando?
Qualsiasi persona, e in apparenza, tipo, ben nutrita,
Ma puoi sganciare i soldi blu su un tappo!
Questa è Yalta!
Questa è Yalta!
Questa è Yalta!
Una tale vita!
Ecco due prostitute in valuta,
La gamba è inutile e i denti sono solo perle!
Eccitazione negli occhi, devono essere in servizio per un giorno prima
Un piccolo amico è scomparso.
Fotografo Fedor, alcolico rosso chiaro
Pranzando in poltrona, sotto una palma artificiale
Tre neri vivi nella posa del "tavolo di scena".
E il pollone con l'alce sta beccando l'ululato di Fedin!
Questa è Yalta!
Questa è Yalta!
Questa è Yalta!
Una tale vita!
Ci sono artisti rispettabili nella vasca da bagno,
Un'ovazione tempestosa sta fluttuando intorno a Yalta.
E Misha Pugovkin nella specialità di un finanziere
Ho comprato un rifugio e vive così tranquillamente!
Tutto scorre in una gioia eccezionale
Il mare luccica, schizza dolcemente giorno e notte!
C'erano tutti, e persino Alyosha Gorky in persona
Bene, eccomi qui, non importa camminare qui!
Questa è Yalta!
Questa è Yalta!
Questa è Yalta!
Una tale vita!
Le automobili, i piroscafi e gli ormeggi ronzano,
E di notte, come previsto, un bordello
Tutto è positivo, ma se sbagli,
Divorzierai facilmente da qualsiasi trafila!
Durante la stagione, i tabelloni di gioco rotolano da ogni parte!
Il vino di Crimea ruggisce come un fiume nelle cantine!
In breve.
Sono stato qui, e forse lo farò.
Tutto qui è in natura, più fresco che nei film!
Questa è Yalta!
Questa è Yalta!
Questa è Yalta!
Una tale vita!
Questa è Yalta!
Questa è Yalta!
Questa è Yalta!
Una tale vita!