Traduzione del testo della canzone Посеяли мак - Игорь Ильинский

Посеяли мак (originale)

Третий класс посеял мак,
Не на клумбе, просто так.
Прибежал третий класс
К Анне Алексеевне.
Все кричат:
— Поздравьте нас,
Мы цветы посеяли!
Маки — новые сорта,
Все оттенки, все цвета!
Сеяли как надо,
А не как попало!
Целая бригада
Землю копала,
А вожатая звена
Раздавала семена.
Третий класс посеял мак,
А растет какой-то злак!
Прибежал третий класс
К Анне Алексеевне.
Все кричат: — Спасите нас,
Мы не то посеяли!
Тут вожатая звена
Говорит: — Моя вина, —
Перепутала пакеты,
Раздавая семена!
Подвела я все звено.
Экая досада!
—
Говорит: — Меня давно
Перевыбрать надо!
Все сказали: — Не беда, —
Ошибиться иногда —
Это может всякий!
Пусть хоть что-нибудь растет,
А на следующий год
Мы посеем маки.
Прибежал третий класс
К Анне Алексеевне.
Все кричат: — Поздравьте нас,
Мы траву посеяли!

Посеяли мак (traduzione)

La terza elementare ha seminato papaveri,
Non in un'aiuola, proprio così.
La terza classe è arrivata di corsa
Ad Anna Alekseevna.
Tutti urlano:
- Congratulati con noi
Abbiamo piantato fiori!
Papaveri: nuove varietà,
Tutte le sfumature, tutti i colori!
Seminato correttamente.
E comunque non!
tutta la brigata
Scavare la terra
E il leader del collegamento
Semi distribuiti.
La terza elementare ha seminato papaveri,
E un po' d'erba sta crescendo!
La terza classe è arrivata di corsa
Ad Anna Alekseevna.
Tutti urlano: salvaci!
Non abbiamo seminato!
Ecco il leader del collegamento
Dice: - Colpa mia, -
Pacchetti confusi
Distribuire semi!
Ho fallito l'intero collegamento.
Che peccato!
—
Dice: - Ho molto tempo
Necessità di riselezionare!
Tutti dicevano: - Non importa, -
Fare errori a volte
Chiunque può farlo!
Lascia che qualcosa cresca
E l'anno prossimo
Pianteremo papaveri.
La terza classe è arrivata di corsa
Ad Anna Alekseevna.
Tutti gridano: - Congratulati con noi,
Abbiamo piantato erba!