Traduzione del testo della canzone У папы экзамен - Игорь Ильинский

У папы экзамен (originale)

Лампа горит...
Занимается папа,
Толстую книжку
Достал он из шкапа,
Он исписал и блокнот
И тетрадь,
Должен он завтра
Экзамен сдавать!
Петя ему починил
Карандаш.
Петя сказал:
- Обязательно сдашь!
Учатся взрослые
После работы,
Носят в портфелях
Тетради, блокноты,
Книжки читают,
Глядят в словари.
Папа сегодня
Не спал до зари.
Петя советует:
- Слушай меня,
Сделай себе
Расписание дня!
Делится опытом
Петя с отцом:
- Главное,
Выйти с веселым лицом!
Помни,
Тебе не поможет
Шпаргалка!
Зря с ней провозишься,
Времени жалко!
Учатся взрослые
После работы.
С книжкой идут
На экзамен пилоты.
С толстым портфелем
Приходит певица,
Даже учитель
Не кончил учиться!
- У вашего папы
Какие отметки?-
Интересуется
Дочка соседки
И признается,
Вздыхая,
Мальчишкам:
- У нашего тройка:
Волнуется слишком!

(traduzione)

La lampada è accesa...
Papà sta facendo
libro spesso
L'ha tirato fuori dall'armadio
Ha scarabocchiato e taccuino
E un taccuino
Deve domani
Superare l'esame!
Peter ha risolto
Matita.
Petia ha detto:
- Assicurati di passare!
Gli adulti stanno imparando
Dopo il lavoro,
Portato in valigetta
Quaderni, quaderni,
I libri si leggono
Cercano nei dizionari.
papà oggi
Non ho dormito fino all'alba.
Pietro consiglia:
- Ascoltami,
Fai da solo
Programma giornaliero!
Condivide l'esperienza
Petya con suo padre:
- La stessa cosa,
Esci con una faccia allegra!
Ricordare
Non ti aiuterà
Culla!
Invano stai trasportando con lei,
Il tempo è un peccato!
Gli adulti stanno imparando
Dopo il lavoro.
Vieni con un libro
Piloti per l'esame.
Con una grossa valigetta
Viene il cantante
Anche l'insegnante
Non ho finito di studiare!
- Di tuo padre
Quali segni?
interessato
La figlia del vicino
E confessa
sospirando
Ragazzi:
- Il nostro trio:
Anche preoccupato!