Testi di Друг - Игорь Куприянов

Друг (originale)

Год за годом старый друг молчит
Не напишет и не позвонит
Не расскажет, что в дуще его
Полно обид
Он искал всю жизнь большой любви
И кричал — ты только позови,
Но не знал, что черный ангел
Взял его за плечи
Далеко где небо так легко,
Его душа парит, покоя ищет и болит
Там черный ангел
Он не знал, что много лет искал
Скоро станет неприступней скал
То, что в тех глазах не свет
Там черный ангел
Но он шел за ней как за мечтой
И кометою сгорал пустой
И сгорая, он кричал —
Мой белый ангел
Далеко где небо так легко,
Его душа парит, покоя ищет и болит
Далеко где небо так легко,
Его душа болит, покоя просит и горит
Далеко где небо так легко,
Его душа болит, покоя просит и горит
Там черный ангел
Далеко

(traduzione)

Anno dopo anno il vecchio amico tace
Non scriverà né chiamerà
Non dirà cosa c'è nella sua anima
Pieno di risentimento
Ha cercato per tutta la vita un grande amore
E gridò - chiami e basta
Ma non sapeva che l'angelo nero
Lo prese per le spalle
Lontano dove il cielo è così facile
La sua anima vola, cerca la pace e fa male
C'è un angelo nero
Non sapeva cosa stava cercando da molti anni
Presto diventerà rocce inespugnabili
Ciò che non è luce in quegli occhi
C'è un angelo nero
Ma lui la seguì come in un sogno
E il vuoto bruciava come una cometa
E bruciando, urlò -
il mio angelo bianco
Lontano dove il cielo è così facile
La sua anima vola, cerca la pace e fa male
Lontano dove il cielo è così facile
La sua anima fa male, chiede pace e brucia
Lontano dove il cielo è così facile
La sua anima fa male, chiede pace e brucia
C'è un angelo nero
Lontano