Traduzione del testo della canzone В небо - Игорь Куприянов

В небо (originale)

День догорал,
Отражаясь в окнах, в лужах,
Но ты не спал
Ты был никому не нужен
И эта ночь
Прилетела словно птица
Синим крылом
Вновь в окно к тебе стучиться
Но ты один
Время залпом выпиваешь
И снова крик
Ветром горло обжигает
В небо, снова в небо
Там, где ты полжизни не был
В небо, этой ночью
Крылья, разрывая в клочья
В небо, снова в небо
Там, где ты полжизни не был
В небо этой ночью
И ты забыл
Спящий город этой ночью
И полетел
Небо, рызрывая в клочья
Ты так хотел
Отражаться в окнах, в лужах,
Но не успел
Ты был никому не нужен
В небо, снова в небо
Там, где ты полжизни не был
В небо, этой ночью
Крылья, разрывая в клочья
В небо, снова в небо
Там, где ты полжизни не был
В небо этой ночью
Крылья, разрывая в клочья
В небо, снова в небо
Там, где ты полжизни не был
В небо этой ночью
В небо

(traduzione)

La giornata si è spenta
Riflettendo nelle finestre, nelle pozzanghere,
Ma non hai dormito
Nessuno aveva bisogno di te
E questa notte
Vola come un uccello
ala blu
Bussa di nuovo alla tua finestra
Ma sei solo
Bere tempo in un sorso
E di nuovo piangere
Il vento brucia la gola
Al cielo, di nuovo al cielo
Dove non sei stato per metà della tua vita
In cielo stasera
Ali che si strappano a brandelli
Al cielo, di nuovo al cielo
Dove non sei stato per metà della tua vita
Al cielo stasera
E te ne sei dimenticato
Stanotte città addormentata
E volò
Il cielo, a brandelli
Hai tanto voluto
Riflessa nelle finestre, nelle pozzanghere,
Ma non ho avuto tempo
Nessuno aveva bisogno di te
Al cielo, di nuovo al cielo
Dove non sei stato per metà della tua vita
In cielo stasera
Ali che si strappano a brandelli
Al cielo, di nuovo al cielo
Dove non sei stato per metà della tua vita
Al cielo stasera
Ali che si strappano a brandelli
Al cielo, di nuovo al cielo
Dove non sei stato per metà della tua vita
Al cielo stasera
Nel cielo