Traduzione del testo della canzone Было бы здорово - Игра слов

Было бы здорово (originale)

Я хочу, чтобы люди улыбались друг другу.
Улыбки зажигались и летали повсюду.
Любовь не кончалась, а дети рождались,
Счастливой жизнью все вокруг наслаждались.
Жить хотелось только в нашей стране, —
В самой Великой стране на Земле.
Сильнее всех в мире в футбол мы играли,
В Сочи только золотые медали.
Чтоб не было болезней и даже простуды.
А фильмы снимали лучше, чем в Голливуде.
По ровным дорогам ездить без пробок,
А дорожный инспектор был бы вежлив и добр.
Чтобы все получали большие зарплаты.
Врачи, учителя — стали богаты.
Чтобы рубль стал дороже евро и доллара.
Вот было бы здорово, было бы здорово!
Припев:
Моя душа парит, моя душа поет!
И мысли вслед за ней уносятся в полет.
Туда где ты и я, туда, где я и ты —
Куда приводят нас наивные мечты.
Вот украли бы пришельцы Стаса Михайлова,
А Майкл Джексон родился бы заново.
Машины бы стали лучше немецких,
А границы страны размеров Советских.
Хочу чтобы в воздухе пахло цветами,
А все люди вокруг говорили стихами.
Чтобы у детей было детское детство,
Открыли бы скорей чудесное средство!
Чтобы добро побеждало зло.
И каждому в жизни постоянно везло.
И вот случилось бы так, если —
Вся наша страна эту пела бы песню.
Руки тянулись в небеса к журавлям.
И пусть Михайлов Стас вернется к нам.
Выглядеть в семьдесят, как в двадцать молодо —
Вот было бы здорово, было бы здорово!
Припев:
Моя душа парит, моя душа поет!
И мысли вслед за ней уносятся в полет.
Туда где ты и я, туда, где я и ты —
Куда приводят нас наивные мечты.
Моя душа парит, моя душа поет!
И мысли вслед за ней уносятся в полет.
Туда где ты и я, туда, где я и ты —
Куда приводят нас наивные мечты.
Моя душа парит, моя душа поет!
И мысли вслед за ней уносятся в полет.
Туда где ты и я, туда, где я и ты —
Куда приводят нас наивные мечты.

Было бы здорово (traduzione)

Voglio che le persone si sorridano.
I sorrisi si illuminavano e volavano ovunque.
L'amore non è finito, ma sono nati i bambini,
Tutti hanno goduto di una vita felice.
Volevo vivere solo nel nostro paese, -
Nel più grande Paese della Terra.
Abbiamo giocato a calcio più forte di chiunque altro al mondo,
A Sochi solo medaglie d'oro.
In modo che non ci siano malattie e persino raffreddori.
E i film sono stati girati meglio che a Hollywood.
Guidare su strade lisce senza ingorghi,
E l'ispettore del traffico sarebbe educato e gentile.
Tutti dovrebbero ricevere grandi stipendi.
Medici, insegnanti sono diventati ricchi.
Per rendere il rublo più caro dell'euro e del dollaro.
Sarebbe fantastico, sarebbe fantastico!
Coro:
La mia anima vola, la mia anima canta!
E i pensieri dopo di essa vengono portati via in volo.
Dove io e te, dove io e te -
Dove ci portano i sogni ingenui?
Qui gli alieni avrebbero rubato Stas Mikhailov,
E Michael Jackson sarebbe nato di nuovo.
Le auto sarebbero migliori di quelle tedesche,
E i confini di un paese grande quanto il Soviet.
Voglio che l'aria sappia di fiori,
E tutte le persone intorno parlavano in versi.
In modo che i bambini abbiano un'infanzia,
Presto scoprirebbero un rimedio meraviglioso!
Perché il bene trionfi sul male.
E tutti sono sempre stati fortunati nella vita.
E questo accadrebbe se -
Tutto il nostro paese canterebbe questa canzone.
Mani tese al cielo verso le gru.
E lascia che Mikhailov Stas torni da noi.
Guarda settant'anni come giovani a vent'anni -
Sarebbe fantastico, sarebbe fantastico!
Coro:
La mia anima vola, la mia anima canta!
E i pensieri dopo di essa vengono portati via in volo.
Dove io e te, dove io e te -
Dove ci portano i sogni ingenui?
La mia anima vola, la mia anima canta!
E i pensieri dopo di essa vengono portati via in volo.
Dove io e te, dove io e te -
Dove ci portano i sogni ingenui?
La mia anima vola, la mia anima canta!
E i pensieri dopo di essa vengono portati via in volo.
Dove io e te, dove io e te -
Dove ci portano i sogni ingenui?