Traduzione del testo della canzone Сарафанное радио - Игра слов

Сарафанное радио (originale)

Я краем уха слышала про тебя слухи,
Что ты не пропускаешь мимо ни одной юбки.
Я краем уха слышала, что все твои романы
Кончаются обычно красивым обманом.
Краем уха слышала про любовь твою на юге,
От Москвы и до окраин, в каждом городе подруги.
Я схожу с ума дома и на party
Вокруг меня играет сарафанное радио.
Я краем уха слышал про твои приключения,
С инструктором по фитнесу ты в близких отношениях.
Я краем уха слышал в каких заведениях
Ты пропадаешь с пятницы по воскресение.
Внимание, говорит сарафанное радио,
Я узнаю про всё, что быть могло
По сарафанному радио.
Внимание, говорит сарафанное радио,
Тебе не скрыть ничего,
Я услышу всё по сарафанному радио.
Хей, оу, летят, словно ветер, дни,
Что ждёт нас впереди, хей, оу,
На это ответ простой — сарафанное радио.
Я краем уха слышала про деловые встречи,
Ты говорил о бизнесе, что поздно вечером,
Теперь я точно знаю, где ты мог быть,
И как мне после этого тебя простить.
Я краем уха слышала про все твои интрижки,
И что мне делать дальше, ведь это уже слишком.
И я схожу с ума дома и на party,
Вокруг меня играет сарафанное радио.
Я тоже краем уха слышал про твоих поклонников,
С которыми ты в клубе вела себя не скромно.
Если захотеть, мы узнаем много чего,
Кончай слушать это своё радио.
Внимание, говорит сарафанное радио,
Я узнаю про всё, что быть могло
По сарафанному радио.
Внимание, говорит сарафанное радио,
Тебе не скрыть ничего,
Я услышу всё по сарафанному радио.
Хей, оу, летят, словно ветер, дни,
Что ждёт нас впереди, хей, оу,
На это ответ простой — сарафанное радио.
Я краем уха слышала, что ты в своей машине
Топтал какую-то блондинку, пышную в теле.
Я краем уха слышал, что ты в своей квартире
Вчера не ночевала, отключив мобильный.
Я краем уха слышала, что обещал жениться ты,
Пришло время отвечать, уже летят эпитеты.
Я краем уха слышал, что ты снимаешься в кино
В роли ведущей сарафанного радио.
Внимание, говорит сарафанное радио,
Я узнаю про всё, что быть могло
По сарафанному радио.
Внимание, говорит сарафанное радио,
Тебе не скрыть ничего,
Я услышу всё по сарафанному радио.
Хей, оу, летят, словно ветер, дни,
Что ждёт нас впереди, хей, оу,
На это ответ простой — сарафанное радио.
Радио, сарафанное радио.

(traduzione)

Ho sentito voci su di te con la coda dell'orecchio,
Che non ti perda una sola gonna.
Ho sentito dire che tutti i tuoi romanzi
Di solito finiscono con un bellissimo inganno.
Con la coda dell'orecchio ho sentito parlare del tuo amore nel sud,
Da Mosca alla periferia, amici in ogni città.
Divento matto a casa e alle feste
Il passaparola sta suonando tutto intorno a me.
Ho sentito delle tue avventure con la coda dell'orecchio,
Sei in stretto rapporto con l'istruttore di fitness.
Ho sentito con la coda dell'orecchio in quali stabilimenti
Sparisci dal venerdì alla domenica.
Attenzione, dice il passaparola,
Imparo tutto ciò che potrebbe essere
Con il passaparola.
Attenzione, dice il passaparola,
Non puoi nascondere nulla
Ascolterò tutto con il passaparola.
Ehi, oh, i giorni volano come il vento
Cosa c'è davanti a noi, ehi oh
La risposta è semplice: il passaparola.
Ho sentito con la coda dell'orecchio di incontri di lavoro,
Hai parlato di affari a tarda notte
Ora so esattamente dove potresti essere
E come posso perdonarti dopo quello.
Ho sentito con la coda dell'orecchio tutti i tuoi intrighi,
E cosa dovrei fare dopo, perché questo è già troppo.
E impazzisco a casa e alla festa,
Il passaparola sta suonando tutto intorno a me.
Ho anche sentito con la coda dell'orecchio dei tuoi fan,
Con il quale non ti sei comportato modestamente nel club.
Se vuoi, impareremo molte cose,
Smettila di ascoltare quella tua radio.
Attenzione, dice il passaparola,
Imparo tutto ciò che potrebbe essere
Con il passaparola.
Attenzione, dice il passaparola,
Non puoi nascondere nulla
Ascolterò tutto con il passaparola.
Ehi, oh, i giorni volano come il vento
Cosa c'è davanti a noi, ehi oh
La risposta è semplice: il passaparola.
Ho sentito che eri nella tua macchina
Ha calpestato una bionda, lussureggiante nel corpo.
Ho sentito con la coda dell'orecchio che eri nel tuo appartamento
Non ho dormito la notte scorsa, ho spento il cellulare.
Ho sentito con la coda dell'orecchio che avevi promesso di sposarti,
È ora di rispondere, gli epiteti stanno già volando.
Ho sentito con la coda dell'orecchio che reciti nei film
Come un host di passaparola.
Attenzione, dice il passaparola,
Imparo tutto ciò che potrebbe essere
Con il passaparola.
Attenzione, dice il passaparola,
Non puoi nascondere nulla
Ascolterò tutto con il passaparola.
Ehi, oh, i giorni volano come il vento
Cosa c'è davanti a noi, ehi oh
La risposta è semplice: il passaparola.
Radio, passaparola.