Traduzione del testo della canzone Питер-Сочи - Игра слов

Питер-Сочи (originale)

Припев:
На трассе Питер-Сочи, звезд счастливых случаев, —
Две судьбы и на всю жизнь!
На трассе Питер-Сочи — два одиночества сошлись.
Утром Питер поэтичен, — вечер в Сочи романтичен.
На севере белые — на юге темные, ночи, которые любят влюбленные.
В Питере песня архитектуры звучит изваянием женской скульптуры.
В городе Сочи пляжи и фрукты, рядом подруг загорелых фигуры.
Когда-то ещё сам Петр первый, гулял по Санкт Петербургу с шавермой.
В то время на территории Сочи уже разливали вина по бочкам.
Северный город в зените славы, вернет в Питер снова монетка в фонтане.
Моя южный-жемчужный город на море, манит к себе шумом ракушки прибоя.
И когда яркий день улыбнулся рассветом, где-то
Припев:
На трассе Питер-Сочи, звезд счастливых случаев, —
Две судьбы и на всю жизнь!
На трассе Питер-Сочи — два одиночества сошлись.
Едут в Питер из-за границы, чтоб пищей духовной обогатится.
В Сочи съезжаются иностранцы, чтоб днем искупаться, а ночью на танцы.
Одеваются люди с иголки, в Санкт Петербурге в холодном и колком.
Но решаются точно с булавки, в Сочи жарком в бикини и плавках.
Общего столько меж Сочи и Питером, ребенок здесь вырастит руководителем.
Грохот о скалы волна за волною, словно в пробки на мосту, над Невою.
На кино тавр интеллигенты, полного метра везут киноленты
Володя, Людмила, Дима, Светлана, зимою всегда на красной поляне
И когда яркий день улыбнулся рассветом, где-то
Припев:
На трассе Питер-Сочи, звезд счастливых случаев, —
Две судьбы и на всю жизнь!
На трассе Питер-Сочи — два одиночества сошлись.
Не зря здесь растут квадратные метры, не зря сюда дуют спортивные ветры.
Ни зря километры пронзают путь длительный, а наша страна между Сочи и Питером.
Припев:
На трассе Питер-Сочи, звезд счастливых случаев, —
Две судьбы и на всю жизнь!
На трассе Питер-Сочи — два одиночества сошлись.

Питер-Сочи (traduzione)

Coro:
Sull'autostrada Peter-Sochi, le stelle delle occasioni felici -
Due destini e per la vita!
Sull'autostrada Piter-Sochi convergono due solitudini.
Al mattino San Pietroburgo è poetica, - la sera a Sochi è romantica.
Bianca al nord, scura al sud, notti amate dagli innamorati.
A San Pietroburgo, il canto dell'architettura suona come una statua di una scultura femminile.
Nella città di Sochi ci sono spiagge e frutta, accanto alle amiche ci sono figure abbronzate.
C'era una volta lo stesso Pietro il Grande in giro per San Pietroburgo con uno shawarma.
A quel tempo, botti di vino erano già state versate nel territorio di Sochi.
La città del nord è all'apice della gloria, una moneta nella fontana tornerà di nuovo a San Pietroburgo.
La mia città perla meridionale sul mare, chiama a se stessa con il rumore delle conchiglie delle onde.
E quando un giorno luminoso sorrideva all'alba, da qualche parte
Coro:
Sull'autostrada Peter-Sochi, le stelle delle occasioni felici -
Due destini e per la vita!
Sull'autostrada Piter-Sochi convergono due solitudini.
Vanno a San Pietroburgo dall'estero per arricchirsi di cibo spirituale.
Gli stranieri vengono a Sochi per nuotare durante il giorno e ballare di notte.
La gente si veste al punto, a San Pietroburgo, in un clima freddo e caustico.
Ma decidono subito, a Sochi hot in bikini e costume da bagno.
Tanto in comune tra Sochi e San Pietroburgo, un bambino qui crescerà come leader.
Il rombo contro le rocce ondata dopo ondata, come negli ingorghi su un ponte sulla Neva.
Gli intellettuali stanno portando i lungometraggi nel cinema dei marchi
Volodya, Lyudmila, Dima, Svetlana, sempre nel prato rosso in inverno
E quando un giorno luminoso sorrideva all'alba, da qualche parte
Coro:
Sull'autostrada Peter-Sochi, le stelle delle occasioni felici -
Due destini e per la vita!
Sull'autostrada Piter-Sochi convergono due solitudini.
Non per niente qui crescono i metri quadrati, non per niente soffiano qui venti sportivi.
Non c'è da stupirsi se i chilometri attraversano la strada più lunga e il nostro paese si trova tra Sochi e San Pietroburgo.
Coro:
Sull'autostrada Peter-Sochi, le stelle delle occasioni felici -
Due destini e per la vita!
Sull'autostrada Piter-Sochi convergono due solitudini.