Traduzione del testo della canzone Полёт - Игра слов

Полёт (originale)

Друг к другу, с разных планет
Летели уже много лет.
Не знали другие миры.
Вселенная шептала: «Мы не одни».
Сквозь дни и годы, расстояния,
Вела меня к тебе мечта моя.
Лабиринты встреч и расставаний,
Искал тебя среди ложных желаний.
В ласках искал у красавиц,
Но любви найти не удавалось;
Пока, наконец, твое небесное тело
Страстью притянула моя атмосфера.
Припев:
Давай улетим с тобой к Луне
— Нашей любви полет!
А!
Давай убежим на край Земли,
А весь мир пусть подождёт!
Давай улетим с тобой к Луне
— Нашей любви полет!
А!
Давай убежим на край Земли,
А весь мир пусть подождёт!
Влюбился со скоростью света,
Из-под ног уходила Планета.
Сердце забилось быстрее кометы,
Когда услышало «Да» в ответ.
Изучали друг друга, каждую точку:
Днем — на Земле;
в невесомости, — ночью.
Летали меж звезд, далеко от Земли.
Чувствуем лишь притяжение руки.
Жадно открывали запретные тайны.
Не прятали чувства, свои желания.
Создание мира до бесконечности —
Любовь наполняет Вечность.
Припев:
Давай улетим с тобой к Луне
— Нашей любви полет!
А!
Давай убежим на край Земли,
А весь мир пусть подождёт!
Давай улетим с тобой к Луне
— Нашей любви полет!
А!
Давай убежим на край Земли,
А весь мир пусть подождёт!
Нашей любви полёт!
Давай улетим с тобой к Луне
— Нашей любви полет!
А!
Давай убежим на край Земли,
А весь мир пусть подождёт!
Давай улетим с тобой к Луне
— Нашей любви полет!
А!
Давай убежим на край Земли,
А весь мир пусть подождёт!

(traduzione)

Gli uni agli altri, da pianeti diversi
Volano da molti anni.
Non conoscevano altri mondi.
L'universo sussurrò: "Non siamo soli".
Attraverso giorni e anni, distanze,
Il mio sogno mi ha portato da te.
Labirinti di incontri e di addio,
Ti ho cercato tra i falsi desideri.
Nelle carezze ho cercato le bellezze,
Ma l'amore non poteva essere trovato;
Fino a quando finalmente il tuo corpo celeste
La passione ha attratto la mia atmosfera.
Coro:
Voliamo via con te sulla luna
- Il nostro amore sta volando!
MA!
Scappiamo fino ai confini della terra
E lascia che il mondo intero aspetti!
Voliamo via con te sulla luna
- Il nostro amore sta volando!
MA!
Scappiamo fino ai confini della terra
E lascia che il mondo intero aspetti!
Innamorati alla velocità della luce
Il pianeta stava partendo da sotto i piedi.
Il cuore batte più veloce di una cometa
Quando ho sentito "Sì" in risposta.
Ci siamo studiati, ogni punto:
Durante il giorno - sulla Terra;
in assenza di gravità - di notte.
Volarono tra le stelle, lontano dalla Terra.
Sentiamo solo il tiro della mano.
Ha aperto avidamente segreti proibiti.
Non hanno nascosto i loro sentimenti, i loro desideri.
Creazione del mondo all'infinito -
L'amore riempie l'eternità.
Coro:
Voliamo via con te sulla luna
- Il nostro amore sta volando!
MA!
Scappiamo fino ai confini della terra
E lascia che il mondo intero aspetti!
Voliamo via con te sulla luna
- Il nostro amore sta volando!
MA!
Scappiamo fino ai confini della terra
E lascia che il mondo intero aspetti!
Il nostro amore sta volando!
Voliamo via con te sulla luna
- Il nostro amore sta volando!
MA!
Scappiamo fino ai confini della terra
E lascia che il mondo intero aspetti!
Voliamo via con te sulla luna
- Il nostro amore sta volando!
MA!
Scappiamo fino ai confini della terra
E lascia che il mondo intero aspetti!