Traduzione del testo della canzone Самая красивая - Игра слов

Самая красивая (originale)

В жизни все скоротечно так,
Но ты можешь быть хитрее возраста.
Это твое право, твой приоритет —
Выглядеть на столько сколько ты хочешь лет.
Неповторимый образ бесподобный стиль.
Попробуй и сказка превратиться в быль.
Плавными движениями, без напряжения,
Ты легко влюбляешься в свое отражение.
Но не только ты, а все те кто будут рядом.
Утонешь в океане восторженных взглядов.
Не прячь улыбку за кулисами рта —
Мир спасет красота!
Кто самая красивая?
Кто самая красивая, теперь ты.
Кто самая счастливая, теперь ты!
Теперь ты…
Кто самая красивая, теперь ты!
Кто самая счастливая, теперь ты!
Когда есть тот, кто исполняет мечты.
Кто самая красивая?
Кто самая красивая, теперь ты.
Кто самая счастливая, теперь ты!
Теперь ты…
Кто самая красивая, теперь ты!
Кто самая счастливая, теперь ты!
Когда есть тот, кто исполняет мечты.
У успеха всего два слагаемых:
Быть сияющей и недосягаемой,
Чтобы любой мужчина находящийся рядом
Не смог оторвать восхищенного взгляда.
Сомневаться ни секунды не стоит.
Ты достойна этого, ты этого достойна.
Всех превзойти и остаться собою —
Тебя предназначено судьбою.
Слишком много мечтать, конечно, полезно.
Поглощая мечту — приласкаешь победу.
Чтобы каждый увидев тебя, понимал —
Красота — твоё призвание, красота — твоё кредо.
Не нужно бояться пробовать новое —
Выглядеть клёво снова и снова!
А быть не заметной не надо стараться —
Раз уж ты Богиня, то нечего стесняться!
Кто самая красивая?
Кто самая красивая, теперь ты.
Кто самая счастливая, теперь ты!
Теперь ты…
Кто самая красивая, теперь ты!
Кто самая счастливая, теперь ты!
Когда есть тот, кто исполняет мечты.
Кто самая красивая?
Кто самая красивая, теперь ты.
Кто самая счастливая, теперь ты!
Теперь ты…
Кто самая красивая, теперь ты!
Кто самая счастливая, теперь ты!
Когда есть тот, кто исполняет мечты.

Самая красивая (traduzione)

Tutto nella vita è così fugace
Ma puoi essere più intelligente della tua età.
È un tuo diritto, la tua priorità
Sembri vecchio quanto vuoi.
Stile unico dell'immagine incomparabile.
Prova a trasformare una favola in una realtà.
Movimenti fluidi, senza tensione,
Ti innamori facilmente del tuo riflesso.
Ma non solo tu, ma tutti quelli che ci saranno.
Annegherai nell'oceano di sguardi ammirati.
Non nascondere il tuo sorriso dietro le tende della tua bocca -
La bellezza salverà il mondo!
Chi è la più bella?
Chi è la più bella, ora tu.
Chi è il più felice, ora tu!
Ora tu…
Chi è la più bella, ora tu!
Chi è il più felice, ora tu!
Quando c'è qualcuno che realizza i sogni.
Chi è la più bella?
Chi è la più bella, ora tu.
Chi è il più felice, ora tu!
Ora tu…
Chi è la più bella, ora tu!
Chi è il più felice, ora tu!
Quando c'è qualcuno che realizza i sogni.
Il successo ha solo due componenti:
Per essere splendente e irraggiungibile
In modo che qualsiasi uomo che si trova nelle vicinanze
Non potevo distogliere lo sguardo ammirato.
Non dubitare per un secondo ne vale la pena.
Te lo meriti, te lo meriti.
Supera tutti e rimani te stesso -
Sei destinato dal destino.
Sognare troppo, ovviamente, è utile.
Divorando un sogno, accarezzi la vittoria.
In modo che tutti quelli che ti vedono capiscano -
La bellezza è la tua vocazione, la bellezza è il tuo credo.
Non aver paura di provare cose nuove
Sembra bello ancora e ancora!
E non devi cercare di essere invisibile -
Dato che sei una Dea, non c'è nulla di cui vergognarsi!
Chi è la più bella?
Chi è la più bella, ora tu.
Chi è il più felice, ora tu!
Ora tu…
Chi è la più bella, ora tu!
Chi è il più felice, ora tu!
Quando c'è qualcuno che realizza i sogni.
Chi è la più bella?
Chi è la più bella, ora tu.
Chi è il più felice, ora tu!
Ora tu…
Chi è la più bella, ora tu!
Chi è il più felice, ora tu!
Quando c'è qualcuno che realizza i sogni.