Traduzione del testo della canzone Jah Watch Man - Ijahman Levi

Jah Watch Man (originale)

I receive higher heights
When I shout out Rastafari
Every where I go
I tell it to the world to know
I am Jah living watch man
Giving account of every man action
When mercy done or when judgement come
When I shout out Rastafari
Heavier gets my load
Only they who know
This glorious sounds love I so
True words sound like thunder
To them who don’t love Rasta
In his name brings forth lightening and showers
Showers of rain even moving mountains
I art Jah watch man giving account of every one
I art Jah watch man
I hear weeping and wailling
And I know what’s going on
I’ll never be partial
I’m gonna tell it all to Jah
I am Jah living watch man
Making notes in my high tower
When questions ask I must give an even answer
When I shout out Rastafari
Heavier get my load
Only they who know
This glorious sound love I so
True words sound like thunder
To them who don’t love Rasta
In his name brings forth lightening and showers
Showers of rain even moving mountains
I am Jah watch man can count on I
I am Jah watch man in a this now time
Jah watch man

(traduzione)

Ricevo altezze più elevate
Quando grido Rastafari
Ovunque io vada
Lo dico al mondo di sapere
Sono un guardiano vivente di Jah
Rendere conto dell'azione di ogni uomo
Quando la misericordia è fatta o quando viene il giudizio
Quando grido Rastafari
Più pesante ottiene il mio carico
Solo chi sa
Questo suono glorioso lo amo così tanto
Le parole vere suonano come un tuono
A coloro che non amano Rasta
In suo nome fa scaturire lampi e acquazzoni
Rovesci di pioggia anche sulle montagne in movimento
Io sono Jah guardare l'uomo che rende conto di ognuno
Io sono Jah, guarda l'uomo
Sento piangere e gemere
E so cosa sta succedendo
Non sarò mai parziale
Dirò tutto a Jah
Sono un guardiano vivente di Jah
Prendere appunti nella mia torre alta
Quando le domande vengono poste, devo fornire una risposta uniforme
Quando grido Rastafari
Più pesante prendi il mio carico
Solo chi sa
Questo suono glorioso lo amo così tanto
Le parole vere suonano come un tuono
A coloro che non amano Rasta
In suo nome fa scaturire lampi e acquazzoni
Rovesci di pioggia anche sulle montagne in movimento
Sono Jah watch l'uomo può contare su di me
Sono l'uomo dell'orologio Jah in questo momento
Jah guarda l'uomo