Traduzione del testo della canzone If All The World - Illdisposed

If All The World (originale)

Slowly
Let me take you down my life
To make you learn about the facts, there’s not so many, you won’t fall
And if you do I’ll pick you up
If all the world could see me for who I am, there would be no more panic
If all the world could forgive and just forget, I wouldn’t mind to carry on
But you put me down, just down
You hate me
You dislike all that I am
You pull my arms, you stretch my legs, about to break, i can not take this any
more
Quiet
Been kept shut way for many years
Depressive thoughts are kept inside
And my old pal the inner fear is living better than ever
A life well spent would have no clue, but I can feel my every cell
There’s someone out there telling tales, about my private hell

If All The World (traduzione)

Lentamente
Lascia che ti porti giù nella mia vita
Per farti conoscere i fatti, non ce ne sono tanti, non cadrai
E se lo fai ti vengo a prendere
Se tutto il mondo potesse vedermi per quello che sono, non ci sarebbe più panico
Se tutto il mondo potesse perdonare e dimenticare, non mi dispiacerebbe andare avanti
Ma tu mi hai umiliato, semplicemente giù
Tu mi odi
Non ti piace tutto ciò che sono
Mi tiri le braccia, mi allunghi le gambe, sto per rompermi, non ce la faccio
di più
Silenzioso
Stato tenuto chiuso per molti anni
I pensieri depressivi sono tenuti dentro
E il mio vecchio amico, la paura interiore è vivere meglio che mai
Una vita ben spesa non avrebbe indizi, ma posso sentire ogni mia cellula
C'è qualcuno là fuori che racconta storie, sul mio inferno privato