Traduzione del testo della canzone Life Equals Zero (A Love Song) - Illdisposed

Life Equals Zero (A Love Song) (originale)

Together now we celebrate
The nights when we’re alone
We pray for the world to go away
That world which was grown into tormention and hate
Life equals power in shaking old hands
Patting their baby, the atomic power plant
As we stand by and watch this cretinism
I reach for my gun and scream at the system
«Come on, I can take you all tonight!»
And growl like an ancient hero
«Life equals zero!»
Their lies, the future, it’s all an occasion to die
But when you look into my pale blue eyes
I’m looking at paradise
All my thoughts
Breath in me
Control my life
And set me free

Life Equals Zero (A Love Song) (traduzione)

Insieme ora celebriamo
Le notti in cui siamo soli
Preghiamo affinché il mondo se ne vada
Quel mondo che era cresciuto in tormento e odio
La vita è uguale al potere nel stringere vecchie mani
Accarezzando il loro bambino, la centrale atomica
Mentre stiamo a guardare questo cretinismo
Prendo la mia pistola e urlo contro il sistema
«Dai, ti porto tutti stasera!»
E ringhiare come un antico eroe
«La vita è zero!»
Le loro bugie, il futuro, sono tutte un'occasione per morire
Ma quando guardi nei miei occhi azzurri
Sto guardando il paradiso
Tutti i miei pensieri
Respira in me
Controlla la mia vita
E liberami