Traduzione del testo della canzone Psychic Cyclus I-III - Illdisposed

Psychic Cyclus I-III (originale)

Come on, I’ll help you
I’ll save you, regain you and feel you
Didn’t mean to, wasn’t intended
To make you wanna cry
Listen, yeah listen
You got to, you need to, I want you
I’ll satisfy your every need
If you satisfy me
That’s the way I am, I am he
Two hearts, colliding
It’s frightening, exciting, the way we are hiding
Our feelings for each other
As if there were another
Hatefull, yeah hateful
It’s so cool to hurt you, this way too
I’m pityful don’t I know it
But do I give a fuck
The mirror, reflecting
The image neglecting
Though inward I’m searching
I cannot find a single clue
Hippies, you’re hippies
You’re not strong.
You’re weakies
Come closer.
I hate you
You stink, we’ll never be friends

(traduzione)

Dai, ti aiuterò
Ti salverò, ti riconquisterò e ti sentirò
Non intendevo, non era inteso
Per farti venire voglia di piangere
Ascolta, sì ascolta
Devi, devi, ti voglio
Soddisferò ogni tua esigenza
Se mi soddisfi
È così che sono, io sono lui
Due cuori, in collisione
È spaventoso, eccitante, il modo in cui ci stiamo nascondendo
I nostri sentimenti reciproci
Come se ce ne fosse un altro
odioso, sì odioso
È così bello farti del male, anche in questo modo
Mi dispiace, non lo so
Ma me ne frega un cazzo
Lo specchio, che riflette
L'immagine trascurata
Anche se sto cercando dentro di me
Non riesco a trovare un solo indizio
Hippies, siete hippy
Non sei forte.
Sei debole
Avvicinati.
Ti odio
Puzzi, non saremo mai amici