Traduzione del testo della canzone Wake up Dead - Illdisposed

Wake up Dead (originale)

I sneak into the house
It’s four in the morning
I had too much to drink
Said I was out with my boys
I can sense and I can feel
A thrilling lust creeping up upon me
No time for pleasure, no time for real
Is this the way I wanted to be
I hit for the bedroom
I slip into bed
I know if I wake her
I’ll wake up dead
And I know all my friends
They live the lifes, that I repend
But am I better, am I cool
From where I’m standing, I look like a fool
When I wake up — This time I’m gonna tell her
I want to say — what bothers me
If she complains — and I bet she will
I’ll throw her out — when I wake up: Dead
Will she find out
About the other
Other lover
Diane

Wake up Dead (traduzione)

Mi intrufolo in casa
Sono le quattro del mattino
Avevo troppo da bere
Ha detto che ero fuori con i miei ragazzi
Posso percepire e posso sentire
Una lussuria elettrizzante si insinua su di me
Non c'è tempo per il piacere, non c'è tempo per davvero
È così che volevo essere
Ho colpito per la camera da letto
Mi infilo a letto
So se la sveglio
Mi sveglierò morto
E conosco tutti i miei amici
Vivono le vite, che io ripenso
Ma sono meglio, sono a posto
Da dove mi trovo, sembro uno scemo
Quando mi sveglierò, questa volta glielo dirò
Voglio dire: cosa mi infastidisce
Se si lamenta, e scommetto che lo farà
La butterò fuori — quando mi sveglio: Morta
Lo scoprirà?
Circa l'altro
Altro amante
Diana