Traduzione del testo della canzone Your Own Best Companion - Illdisposed

Your Own Best Companion (originale)

In control I never was
That would take another year — with you
But I don’t have anymore time
I’m on my way out your door — it’ll never last
And I’m going down
Don’t care at all
I’ll see you burn in hell
Burn — I’ll see you burn
It’s like a fantasy outlived
Going away alone
Your own best companion
Is all you were — take care
And burn
Too smart to notice anyone else
Involved in nothing but yourself
And yet again so short on knowledge
Guess your brain went away with apathy

Your Own Best Companion (traduzione)

Ho il controllo che non ho mai avuto
Ci vorrebbe un altro anno, con te
Ma non ho più tempo
Sto uscendo dalla tua porta: non durerà mai
E sto andando giù
Non importa affatto
Ci vediamo bruciare all'inferno
Brucia: ti vedrò bruciare
È come una fantasia sopravvissuta
Andare via da solo
Il tuo miglior compagno
È tutto ciò che eri: abbi cura di te
E brucia
Troppo intelligente per notare qualcun altro
Coinvolto in nient'altro che te stesso
E ancora una volta così a corto di conoscenza
Immagino che il tuo cervello sia andato via con l'apatia