| Взял вискарь, и на веранду
| Ho preso del whisky e sulla veranda
|
| Передо мной Диего Армандо.
| Davanti a me c'è Diego Armando.
|
| Я опешил, лишился речи,
| Sono stato colto alla sprovvista, ho perso la parola,
|
| А он говорит- Сережа, рад встрече.
| E lui dice: Seryozha, felice di conoscerti.
|
| Ром по бокалам разливая,
| Versare il rum nei bicchieri,
|
| «Аста с’емпрэ"напевая.
| Canticchiando "Asta s'empre".
|
| Крутит в руке сигарную тубу,
| fa girare un tubo di sigaro in mano,
|
| Говорит: Я тока с Кубы.
| Dice: vengo da Cuba.
|
| Доктора просто класс,
| I medici sono solo classe
|
| Медсестры экстаз,
| infermiere estasi,
|
| Телевизор, койка, дверь,
| TV, cuccetta, porta,
|
| Вот Рауль, а вот Фидель.
| Ecco Raul, e qui c'è Fidel.
|
| Но звонят с ФИФА кретины,
| Ma i nerd chiamano dalla FIFA,
|
| Ты нам нужен в Аргентине.
| Abbiamo bisogno di te in Argentina.
|
| Я расцеловал кубинцев,
| Ho baciato i cubani
|
| И сказал «Прощай больница».
| E ha detto "Addio ospedale".
|
| Был нервным, любил первый,
| Era nervoso, amavo il primo,
|
| пил много, видел Бога.
| bevuto molto, vide Dio.
|
| и по барам, и по бабам,
| e nei bar, e nelle donne,
|
| и по бабам, и по барам,
| e dalle donne, e dalle sbarre,
|
| и по по бабам и по барам
| e dalle donne e dai bar
|
| и по барам и по барам
| e per sbarre e per sbarre
|
| жизнь свою не отдам даром.
| Non darò via la mia vita.
|
| Вот так, ну, а как?
| Allora, bene, ma come?
|
| просто понял, едет чердак.
| Mi sono appena reso conto che sta arrivando la soffitta.
|
| Я ж нормальный человек,
| Sono una persona normale
|
| хоть и на кубе бывает снег.
| anche se c'è neve sul cubo.
|
| И будут мне снится,
| E sognerò
|
| врачи и больница,
| medici e ospedale
|
| Я не хочу спица,
| Non voglio un ferro da calza
|
| мне опыт пригодится.
| Ho bisogno di esperienza.
|
| он сидел такой спокойный,
| era seduto così calmo,
|
| хоть и человек запойный,
| anche se la persona è ubriaca,
|
| но лудил что было силы,
| ma ha giocato con tutte le sue forze,
|
| видно Куба отпустила.
| a quanto pare Cuba ha lasciato andare.
|
| А я кивал и во все верил,
| E ho annuito e ho creduto in tutto,
|
| как юнец перед старым доном.
| come un giovane davanti a un vecchio don.
|
| Видела бы меня сейчас Лера,
| Lera mi vedrebbe adesso,
|
| Передо мной сам Марадона.
| Di fronte a me c'è lo stesso Maradona.
|
| И я начал размышлять дальше,
| E ho iniziato a pensare oltre,
|
| Что было б если он вышел,
| Cosa accadrebbe se uscisse
|
| На замене в важном матче,
| Come sostituto in una partita importante,
|
| У всех бы тогда снесло крышу.
| Tutti si sarebbero poi fatti saltare il tetto.
|
| И показал как в 86,
| E ha mostrato come nell'86,
|
| Чтобы футбольный мир жестко вставило.
| Per mettere a dura prova il mondo del calcio.
|
| Два удара как по голове веслом,
| Due colpi in testa con un remo,
|
| «Руку бога и пятку дьявола»
| "La mano di Dio e il tallone del diavolo"
|
| Вот она старая школа
| Eccola vecchia scuola
|
| Марадона на уколах.
| Maradona sulle iniezioni.
|
| Позабыв про все дороги.
| Dimentica tutte le strade.
|
| Поломает врагам ноги.
| Rompi le gambe ai nemici.
|
| И тогда старушка Тетчер,
| E poi il vecchio Thatcher,
|
| Сразу же лишится речи.
| Perderà immediatamente la parola.
|
| Вспомнит памятную встречу,
| Ricorda l'incontro memorabile
|
| И заноет ее печень.
| E il suo fegato le farà male.
|
| Поломайте все икс боксы,
| Rompi tutte le x-box
|
| с антресоль достань те сегу,
| dal mezzanino, prendi quelli ora,
|
| и выбираем Аргентиту,
| e scegli l'Argentina,
|
| и вперед-хуячь Диего! | e vaffanculo Diego! |