| Глаза открываю, ничего не понимаю
| Apro gli occhi, non capisco niente
|
| заварил да хун пао постепенно оживаю
| fermentato da hong pao prendono gradualmente vita
|
| многое не помню и почему-то стыдно
| Non ricordo molto e per qualche motivo mi vergogno
|
| проснулся дома у себя чужих вещей совсем не видно
| mi sono svegliato a casa con le cose degli altri non visibili affatto
|
| время пол второго, день, солнце ярко светит
| il tempo è l'una e mezza, giorno, il sole splende brillantemente
|
| позвонить скорей друзьям, может кто ответит
| chiama presto i tuoi amici, forse qualcuno risponderà
|
| разузнать что да как, что вчера случилось
| scopri cosa e come, cosa è successo ieri
|
| как я оказался дома, расскажите мне на милость
| come sono finito a casa, per favore dimmelo
|
| абсолютно трезв, все в норме, вещи не проебаны
| assolutamente sobrio, tutto è normale, le cose non sono incasinate
|
| они сложаны красиво в гамму все подобраны
| sono piegati magnificamente nella gamma, tutto è abbinato
|
| я же не дичаль вчера, раскажите коль не жалко
| Non sono selvaggio ieri, dimmi se non è un peccato
|
| я ведь не курю, но вижу 3 чужие зажигалки, кто мне их принес, кто мне их принес?
| Non fumo, ma vedo 3 accendini di altre persone, chi me li ha portati, chi me li ha portati?
|
| раскажите ради Бога, отвечайте ради Бога не томите, но кому бы не звонил
| dillo per amor di Dio, rispondi per amor di Dio non tormentare, ma chi chiami
|
| сказали ничего не знаем
| hanno detto che non sappiamo niente
|
| срочно выходить на воздух на холодный, я сгораю
| esco urgentemente all'aria fredda, mi brucio
|
| одеваю кеды и не забываю курточку, в руку зажигалки что бы выкинуть их в урночку
| Metto le scarpe da ginnastica e non dimentico la giacca, gli accendini in mano per buttarli nell'urna
|
| открываю дверь входную, достаю ключи
| Apro la porta d'ingresso, tiro fuori le chiavi
|
| передо мной стоит медуза смотрит и молчит
| una medusa sta di fronte a me, guarda e tace
|
| я вас помню, мы с вами где-то жарились
| Mi ricordo di te, stavamo arrostendo da qualche parte
|
| я вас помню, мы с вами где-то жарились
| Mi ricordo di te, stavamo arrostendo da qualche parte
|
| я вспомнил, мы с вами точно жарились
| Mi sono ricordato che tu ed io stavamo decisamente arrostendo
|
| вспомнил все, вчера зажарились-2 раза
| Mi sono ricordato tutto, ieri hanno fritto 2 volte
|
| Рукой меня отодвигает и проходит в дом
| Mi spinge via con la mano ed entra in casa
|
| как ее зовут не помню, верится теперь с трудом
| Non ricordo come si chiama, ora è difficile crederci
|
| что она тут рассекает, ничего себе залепа
| cosa sta dissezionando qui, wow
|
| помог ей снять ботинки, а в ее руках пакеты,
| l'ha aiutata a togliersi le scarpe, e c'erano dei pacchi nelle sue mani,
|
| а в пакетах что-то есть, это видно по объему
| e c'è qualcosa nei pacchetti, puoi vederlo dal volume
|
| предложил пройти на кухню что бы не стоять в проеме
| offerto di andare in cucina per non stare sulla soglia
|
| она достает вино, набор из овощей
| tira fuori il vino, un insieme di verdure
|
| с грустью смотрит на меня не отводит глаз от щей, говорит: «Ну что, мудила,
| mi guarda triste, non distoglie gli occhi dalla zuppa di cavoli, dice: "Ebbene, stronzo,
|
| помнишь как меня зовут?»
| ti ricordi il mio nome?"
|
| я сказал звонит мобильный, щас приду, ведь он не тут
| Ho detto che squilla il cellulare, vengo subito, perché lui non è qui
|
| и звоню кому попало что бы поделиться адом, чувствую горит спина она сверлит
| e chiamo chiunque per condividere l'inferno, sento la schiena bruciare, si perfora
|
| меня взглядом
| io con uno sguardo
|
| злобно смотрит на меня и меняет тон, говорит: «Клади, мудила, зарубежный
| mi guarda con rabbia e cambia tono, dice:
|
| телефон, садь ка на диван, молчи, не перебивай, я те в красках объясню,
| telefono, siediti sul divano, stai zitto, non interrompere, te li spiegherò a colori,
|
| пальцы загибай.»
| piega le dita."
|
| начался длиный расказ, начинаю вспоминать, как мы познакомились,
| è iniziata una lunga storia, comincio a ricordare come ci siamo conosciuti,
|
| стали танцевать, как я предложил навечно снять с себя тоски печать,
| cominciò a ballare, proponendomi di togliere per sempre il sigillo della malinconia,
|
| как поехали домой что бы одичать
| come siamo tornati a casa per scatenarci
|
| как лудили как хитрили, начали кутить, как я начал ересь гнать, не мог себя
| come hanno armeggiato, come hanno astutamente, hanno iniziato a divertirsi, come ho iniziato a guidare l'eresia, non potevo da solo
|
| остановить
| fermare
|
| щи мои стали гореть как щеки у Аршавина, выпили бакал вина и меня поправило
| la mia zuppa di cavoli ha cominciato a bruciare come le guance di Arshavin, hanno bevuto un bicchiere di vino e sono stato corretto
|
| я сказал ей: «Извени.»
| Le ho detto: "Mi dispiace".
|
| она сказала: «Ничего»
| lei ha detto "niente"
|
| порезали салат и пошли лабзать кино
| tagliare l'insalata e andare a leccare il film
|
| покровские ворота после ада, идут как надо
| cancelli di protezione dopo l'inferno, andare come dovrebbero
|
| день прошел и я забыл про поезд до Ленинграда | il giorno passò e mi dimenticai del treno per Leningrado |