Traduzione del testo della canzone My Way - Iman Shumpert

My Way (originale)

This wine ain’t so nice, this cuban burn so slow
I’m shake your hands like i’m on the block but lemme tell you something I know
I know my story ain’t over, I got a lot of problems on mute, there’s plenty
flames in my heart though, I ain’t nothin' like you
I got a past I was livin' fast, I done packed her bags even though she bad
I got too much pride I don’t miss her ass, I got too much pride I don’t miss
her ass
I’m cold hearted, I keep my soul guarded
I had my wounds salted and my back stabbed on a full wallet
But I got it and it still ain’t enough, my mind too bad to not let it all in
I still feel like a kid growin' up
Everything and what it seem I just focus on the cream and I got it and still
ain’t enough, my heart too big not to know how to give what I did and it still
ain’t enough
Everything and what it seem when you probably live a dream
I wish you went my way all the time
But that ain’t realistic the only thing you could bet on is keeping your head
on don’t matter what the burden we grind
Four brothers no sisters one father one mother
No tolerance for mediocre
House full of know it alls, blue collar lifestyle man i’m full of gold trophies
Pressure bursts pipes but I ain’t no pipe, i’m the type to pick up and carry on
Carry on like a bag you don’t wanna loose my nigga, I been doing this for scary
long
Hard to speak with a lump in your throat, don’t trust everybody with your
thought
Can’t wait for the perfect opportunity if you don’t get it now, gotta take it
as a loss
I had to learn that the hard way, you got it all, that’s what they all say
I used to wash my hands every time I got to class 'cause i’d dribble dirty
rocks in the hallway
So CDs instead of trees I would do anything that wouldn’t lead to me sitting in
a cell
I was getting money like them drug dealers bootleggin' all the work starvin all
this trying to sell
All I knew was entrepreneurship but I ship my parents said I can’t get
All I knew was entrepreneurship I wish the kicks that I bought still fit
I wish you went my way all the time
But that ain’t realistic the only thing you could bet on is keeping your head
on don’t matter what the burden we grind
Now I say we grind my nigga
All the times you couldn’t shine my nigga
All them nights of cryin' my nigga
We gots to stay on the grind my nigga my nigga my nigga
My way
I wish you went my way all the time
Now I say we grind my nigga
For all the times we couldn’t shine my nigga
All them times I was cryin' my nigga
We gots to stay on the grind my nigga my nigga my nigga
My way
I wish you went my way all the time

My Way (traduzione)

Questo vino non è così buono, questo cubano brucia così lentamente
Ti stringo la mano come se fossi sul blocco, ma lascia che ti dica una cosa che so
So che la mia storia non è finita, ho molti problemi con l'audio disattivato, ce ne sono molti
fiamme nel mio cuore, però, non sono per niente come te
Ho un passato in cui stavo vivendo velocemente, ho fatto le valigie anche se era cattiva
Ho troppo orgoglio, non mi manca il culo, ho troppo orgoglio, non mi manca
il suo culo
Ho il cuore freddo, mantengo la mia anima custodita
Ho fatto salare le mie ferite e la mia schiena pugnalata su un portafoglio pieno
Ma l'ho preso e non è ancora abbastanza, la mia mente è troppo cattiva per non lasciare che tutto entri
Mi sento ancora come un bambino che sta crescendo
Tutto e quello che sembra, mi concentro solo sulla crema e l'ho presa e ancora
non è abbastanza, il mio cuore è troppo grande per non saper dare ciò che ho fatto e ancora
non è abbastanza
Tutto e ciò che sembra quando probabilmente vivi un sogno
Vorrei che tu andassi sempre per la mia strada
Ma non è realistico, l'unica cosa su cui puoi scommettere è mantenere la testa
su non importa quale sia il fardello che maciniamo
Quattro fratelli nessuna sorella un padre una madre
Nessuna tolleranza per i mediocri
Casa piena di so tutto tutto, uomo stile di vita da colletti blu, sono pieno di trofei d'oro
La pressione fa scoppiare i tubi ma io non sono un tubo, sono il tipo che prende e va avanti
Continua come una borsa, non vuoi perdere il mio negro, l'ho fatto per paura
lungo
Difficile parlare con un groppo in gola, non fidarti di tutti con il tuo
pensiero
Non vedo l'ora che arrivi l'opportunità perfetta se non la ottieni ora, devi coglierla
come una perdita
Ho dovuto impararlo nel modo più duro, hai capito tutto, è quello che dicono tutti
Mi lavavo le mani ogni volta che andavo a lezione perché sbavavo sporco
rocce nel corridoio
Quindi CD invece di alberi farei qualsiasi cosa che non mi porti a sedermi
una cellula
Guadagnavo soldi come quegli spacciatori che contrabbandavano tutto il lavoro, morendo di fame
questo tentativo di vendere
Tutto quello che sapevo era l'imprenditorialità, ma spedisco che i miei genitori hanno detto che non posso ottenere
Tutto quello che sapevo era l'imprenditorialità, vorrei che i calci che ho comprato fossero ancora adatti
Vorrei che tu andassi sempre per la mia strada
Ma non è realistico, l'unica cosa su cui puoi scommettere è mantenere la testa
su non importa quale sia il fardello che maciniamo
Ora dico di macinare il mio negro
Tutte le volte che non sei riuscito a far brillare il mio negro
Tutte quelle notti di pianto mio negro
Dobbiamo rimanere sul grind mio negro mio negro mio negro
A modo mio
Vorrei che tu andassi sempre per la mia strada
Ora dico di macinare il mio negro
Per tutte le volte in cui non siamo riusciti a far risplendere il mio negro
Tutte quelle volte che piangevo, mio negro
Dobbiamo rimanere sul grind mio negro mio negro mio negro
A modo mio
Vorrei che tu andassi sempre per la mia strada