Traduzione del testo della canzone Teacher's Pet - Imperial Teen

Teacher's Pet (originale)

She’s a mixed up kind of girl
the kind you wish you’d never met
and like a dried up pot of glue
she only sticks when she is wet.
She went to school two days a week
She learned to take what she could get
She took the apple from my desk
and now look she’s teacher’s pet
They took the country from
the girl but there’s a country in her head
She left the country for a boy
It was a boy she’d never met
They bought a matching pair of gloves
and holding hands she lost her head
She learned to sacrifice her love
and now look she’s teacher’s pet.
She’s a magazine
she’s a magazine
she’s a magazine, tonight.
She’s a magazine
she’s a magazine
she’s a magazine, alright.
They took the country from the girl
Under the carpet she was swept
She took the country from the world
and now look she’s teacher’s pet.

Teacher's Pet (traduzione)

È un tipo di ragazza confusa
il tipo che vorresti non aver mai incontrato
e come un barattolo di colla prosciugato
si attacca solo quando è bagnata.
Andava a scuola due giorni a settimana
Ha imparato a prendere ciò che poteva ottenere
Ha preso la mela dalla mia scrivania
e ora guarda che è l'animale domestico dell'insegnante
Hanno preso il paese da
la ragazza ma nella sua testa c'è un Paese
Ha lasciato il paese per un ragazzo
Era un ragazzo che non aveva mai incontrato
Hanno comprato un paio di guanti abbinati
e tenendosi per mano perse la testa
Ha imparato a sacrificare il suo amore
e ora guarda che è l'animale domestico dell'insegnante.
È una rivista
lei è una rivista
è una rivista, stasera.
È una rivista
lei è una rivista
lei è una rivista, va bene.
Hanno preso il paese dalla ragazza
Sotto il tappeto è stata spazzata
Ha preso il paese dal mondo
e ora guarda che è l'animale domestico dell'insegnante.