Traduzione del testo della canzone Bad Dreams - Impetigo

Bad Dreams (originale)

Someone’s always following me
Someone’s always in my dreams
Scary men with butcher knives
Assume reality to take my life
Why can’t they bug someone else?
Why can’t they just leave me be?
Little men with twenty arms
Always fuckin fuckin me!
I lay awake to calm my mind
Hoping nightmares not to find
Creeping crawling through the night
Fill my fragile mind with fright…
Hacked to pieces in my head
Mayby I will wake up dead
Too many times I swim in sweat
Horrible things I can’t forget
Piece by piece I slip away
My violent brain is held at bay
By ugly men with purple eyes
I wake up dead and realize
How can my mind conjure these things?
I wish that I would not have dreams
'Tis a better thing to have a heatthy mind.
That to dream in hate, forever behind?

(traduzione)

Qualcuno mi segue sempre
Qualcuno è sempre nei miei sogni
Uomini spaventosi con coltelli da macellaio
Assumi la realtà per prendere la mia vita
Perché non possono infastidire qualcun altro?
Perché non possono semplicemente lasciarmi essere?
Omini con venti braccia
Fottuto sempre me!
Rimasi sveglio per calmare la mia mente
Sperando che gli incubi non trovino
Strisciante strisciando per tutta la notte
Riempi la mia mente fragile di paura...
Fatto a pezzi nella mia testa
Forse mi sveglierò morto
Troppe volte nuoto sudato
Cose orribili che non posso dimenticare
Pezzo dopo pezzo svalo via
Il mio cervello violento è tenuto a bada
Da uomini brutti con gli occhi viola
Mi sveglio morto e mi rendo conto
In che modo la mia mente può evocare queste cose?
Vorrei non avere sogni
È meglio avere una mente sana.
Che sognare con odio, per sempre indietro?