Traduzione del testo della canzone Dear Uncle Creepy - Impetigo

Dear Uncle Creepy (originale)

Dear Uncle Creepy, it’s been years
Morbid fantasy exterminates my childhood fears
Dear Uncle Creepy, how can it be?
Some of the crap that’s out these days
is such a bore to me
Dear Uncle Creepy…
The shit they call «horror» in the comic store
Nobody’s got that style anymore!
Pre-code classics provide the chills
This high-tech bullshit never will!
As far as movies are concerned,
There’s a plenty out that should be burned
The horror’s gone, big budget’s here
Whatever happened to the meaning of FEAR???
Dear Uncle Creepy, it’s a crying shame
The «terror» of the 90's is so fucking LAME!
Whatever happened to the good ol' days
Has you and Cousin Eerie turning in your graves!

Dear Uncle Creepy (traduzione)

Caro zio Creepy, sono passati anni
La fantasia morbosa stermina le mie paure infantili
Caro zio Creepy, come può essere?
Alcune delle stronzate che escono in questi giorni
è una tale noia per me
Caro zio raccapricciante...
La merda che chiamano "horror" nel negozio di fumetti
Nessuno ha più quello stile!
I classici pre-codifica forniscono i brividi
Questa stronzata high-tech non lo farà mai!
Per quanto riguarda i film,
Ce n'è un sacco che dovrebbe essere bruciato
L'orrore è andato, il grande budget è qui
Che fine ha fatto il significato di PAURA???
Caro zio Creepy, è un vero peccato
Il «terrore» degli anni '90 è così fottutamente LAME!
Qualunque cosa sia successa ai bei vecchi tempi
Tu e il cugino Eerie vi siete rivoltati nelle tombe!