Traduzione del testo della canzone Dying I Live - Impious

Dying I Live (originale)

Open me and see
How purity becomes suffering
And angels turn to demons
Untouched is my soul
As water turns to blood
Cut my heart wide open
Tear it apart and see
Please put an end
To this circle of misery
No one has the right to make me believe
To praise God and to follow the light
Come my dear, eat the fruit of innocence
You’ll be lead to heaven
And I’ll stay in this chamber of hell
No one has the right to make me believe
That if I don’t believe I will forever sin
Creation of destruction
And destruction of creation
I am the battlefield!
I am destruction!
There’s no room for me in heaven
Lust is taking over
And I’ll never sleep again
The one who taught to bless
Taught to curse!
I’m trapped in this world of disgust
Oh, I hate this cold life!
Not 'cos I’m unused to coldness
What is love?
What is desire?
What is creation?
Take my life or I’ll be living dead
Can’t you hear my empty calls?
Abused by the wisdom of the fallen souls
Inside of me there’s a battle
Between hope and a request for an end
Why don’t you hear my empty calls?
There’s no room for me in heaven
Lust is taking over
And I’ll never sleep again
The one who taught to bless
Taught to curse!
I’m trapped in this world of disgust
Oh, I hate this cold life!
Not 'cos I’m unused to coldness
But 'cos I am used to hate!
No one has the right to make me believe
To praise God and to follow the light
Come my dear, eat the fruit of innocence
You’ll be lead to heaven
And I’ll stay in this chamber of hell
No one has the right to make me believe
That if I don’t believe I will forever sin
Creation of destruction
And destruction of creation
Bitten by the guards of hell
The soul-eating dogs
Will I prevail again?

Dying I Live (traduzione)

Aprimi e guarda
Come la purezza diventa sofferenza
E gli angeli si rivolgono ai demoni
Intatta è la mia anima
Mentre l'acqua si trasforma in sangue
Apri il mio cuore
Distruggilo e guarda
Per favore, metti fine
A questo cerchio di infelicità
Nessuno ha il diritto di farmi credere
Per lodare Dio e seguire la luce
Vieni mia cara, mangia il frutto dell'innocenza
Sarai condotto in paradiso
E rimarrò in questa camera dell'inferno
Nessuno ha il diritto di farmi credere
Che se non credo peccherò per sempre
Creazione di distruzione
E distruzione della creazione
Io sono il campo di battaglia!
Sono la distruzione!
Non c'è spazio per me in paradiso
La lussuria sta prendendo il sopravvento
E non dormirò mai più
Colui che ha insegnato a benedire
Insegnato a maledire!
Sono intrappolato in questo mondo di disgusto
Oh, odio questa vita fredda!
Non perché non sono abituato alla freddezza
Che cos'è l'amore?
Che cos'è il desiderio?
Che cos'è la creazione?
Toglimi la vita o vivrò morto
Non riesci a sentire le mie chiamate vuote?
Abusato dalla saggezza delle anime cadute
Dentro di me c'è una battaglia
Tra speranza e richiesta di fine
Perché non senti le mie chiamate vuote?
Non c'è spazio per me in paradiso
La lussuria sta prendendo il sopravvento
E non dormirò mai più
Colui che ha insegnato a benedire
Insegnato a maledire!
Sono intrappolato in questo mondo di disgusto
Oh, odio questa vita fredda!
Non perché non sono abituato alla freddezza
Ma perché sono abituato a odiare!
Nessuno ha il diritto di farmi credere
Per lodare Dio e seguire la luce
Vieni mia cara, mangia il frutto dell'innocenza
Sarai condotto in paradiso
E rimarrò in questa camera dell'inferno
Nessuno ha il diritto di farmi credere
Che se non credo peccherò per sempre
Creazione di distruzione
E distruzione della creazione
Morso dalle guardie dell'inferno
I cani divoratori di anime
Prevarrò di nuovo?