Traduzione del testo della canzone Peaches - In The Valley Below

Peaches (originale)

I've been working on my knees baby it's alright
Everybody got disease maybe it's alright
You can steal from me baby that's just fine
You can say it's free baby that's alright

Working on a feeling
Breaking down the ceiling
Digging up a deep end
Freezing on the beaches
Reaching for the sweetest
Sweetest peaches
We won't live too long
So let's love for one song
The lion won't lay down
When the holy man's in town

You've been drinking all week baby that's alright
You've been stepping on me baby it's alright
You've been tearing me apart in the dead of night
And I'll be raising my hands when the lightning strikes

Working on a feeling
Breaking down the ceiling
Digging up a deep end
Freezing on the beaches
Reaching for the sweetest
Sweetest peaches
We won't live too long
So let's love for one song
The lion won't lay down
When the holy man's in town

Working on a feeling
Breaking down the ceiling
Digging up a deep end
Freezing on the beaches
Reaching for the sweetest
Sweetest peaches
We won't live too long
So let's love for one song
The lion won't lay down
When the holy man's in town

Peaches (traduzione)

Ho logorato le ginocchia, amata — che importa,
Tutti portano il seme d’un male, forse va bene così,
Puoi rubarmi il respiro, se vuoi — non è peccato,
Puoi dire che è dono, e per me resta giusto così.

Scolpisco un sentimento nella carne del tempo,
Rompo la volta celeste alle dita dell’alba,
Scavo a mani nude nel fondo più cieco,
Gelo sulle rive, come luna che veglia le sabbie.
Mi tendo a raccogliere l’ultimo nettare chiaro,
Pesche dorate, più dolci di ogni promessa.
Non ci è concesso un domani davvero duraturo,
Allora viviamo, in un canto, l’ardore che resta.
Il leone non piega la criniera al suolo mai,
Quando il santo calca la polvere della città.

Hai bevuto la settimana intera — che importa,
Mi hai calpestato il cuore, ragazza, che importa davvero,
Mi hai fatto a pezzi, nel nero dove l’ora si spezza,
E io alzerò le mani quando il fulmine danza sul cielo.

Scolpisco un sentimento nella carne del tempo,
Rompo la volta celeste alle dita dell’alba,
Scavo a mani nude nel fondo più cieco,
Gelo sulle rive, come luna che veglia le sabbie.
Mi tendo a raccogliere l’ultimo nettare chiaro,
Pesche dorate, più dolci di ogni promessa.
Non ci è concesso un domani davvero duraturo,
Allora viviamo, in un canto, l’ardore che resta.
Il leone non piega la criniera al suolo mai,
Quando il santo calca la polvere della città.

Scolpisco un sentimento nella carne del tempo,
Rompo la volta celeste alle dita dell’alba,
Scavo a mani nude nel fondo più cieco,
Gelo sulle rive, come luna che veglia le sabbie.
Mi tendo a raccogliere l’ultimo nettare chiaro,
Pesche dorate, più dolci di ogni promessa.
Non ci è concesso un domani davvero duraturo,
Allora viviamo, in un canto, l’ardore che resta.
Il leone non piega la criniera al suolo mai,
Quando il santo calca la polvere della città.