Testi di Obwohl Du da bist - Ina Müller

Obwohl Du da bist (originale)

Du kommst rein wie gewohnt, nur ein kurzes Hallo
Dieser flüchtige Kuss, ey, war das früher auch schon so?
Sind uns irgendwie fremd, vielleicht auch zu nah
Da schwingt was komisches mit, irgendwas, was vorher nicht so war (Mhm)
Deine Füße auf’m Tisch und dein Kopf auf mei’m Sofa
Im TV läuft grade Sport, Werder führt gegen Hannover
Und dein Koffer in mei’m Zimmer ist immer noch halb ausgepackt
Eine Hand auf mei’m Knie, Flasche Bier in deiner andrn
Dann siehst du zu mir rüber und dein Blick fängt an zu wandrn
Alles wieder so wie sonst, unsre Welt schon wieder voll in Takt
Doch irgendwie vermiss' ich dich
Obwohl du da bist
Irgendwie vermiss' ich dich
Obwohl du da bist
Wir war’n öfter getrennt, manchmal Monate lang
Und doch mussten wir nie wieder ganz von vorn anfang’n
Manchmal taute das Eis, erst beim zweiten Glas Wein
Heute seh' ich dich an und fühl' mich auch nach Stunden noch allein (Mhm)
Deine Füße auf’m Tisch und dein Kopf auf mei’m Sofa
Im TV läuft grade Sport, Werder führt gegen Hannover
Und dein Koffer in mei’m Zimmer ist immer noch halb ausgepackt
Eine Hand auf mei’m Knie, Flasche Bier in deiner andern
Dann siehst du zu mir rüber und dein Blick fängt an zu wandern
Alles wieder so wie sonst, unsre Welt schon wieder voll in Takt
Doch irgendwie vermiss' ich dich
Obwohl du da bist
Irgendwie vermiss' ich dich
Obwohl du da bist
Deine Füße auf’m Tisch und dein Kopf auf mei’m Sofa
Im TV läuft grade Sport, Werder führt gegen Hannover
Und dein Koffer in mei’m Zimmer ist immer noch halb ausgepackt
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
Doch irgendwie vermiss' ich dich (La-la-la, la-la-la)
Obwohl du da bist (La-la-la, la-la-la)
Irgendwie vermiss' ich dich (La-la-la, la-la-la)
Obwohl du da bist
Deine Füße auf’m Tisch und dein Kopf auf mei’m Sofa
Im TV läuft grade Sport, Werder führt gegen Hannover
Und dein Koffer in mei’m Zimmer ist immer noch halb ausgepackt

(traduzione)

Vieni come al solito, solo un saluto veloce
Questo bacio fugace, ehi, era così prima?
Sono in qualche modo estranei a noi, forse troppo vicini
Qualcosa di divertente risuona lì, qualcosa che prima non era così (Mhm)
I tuoi piedi sul tavolo e la tua testa sul mio divano
Lo sport è in TV in questo momento, il Werder è in vantaggio contro l'Hannover
E la tua valigia nella mia stanza è ancora mezza disimballata
Una mano sul mio ginocchio, bottiglia di birra nell'altra
Poi mi guardi e i tuoi occhi iniziano a vagare
Tutto è tornato alla normalità, il nostro mondo è tornato intatto
Ma in qualche modo mi manchi
Anche se ci sei
In qualche modo mi manchi
Anche se ci sei
Siamo stati separati più spesso, a volte per mesi
Eppure non abbiamo mai dovuto ricominciare da capo
A volte il ghiaccio si scioglieva, solo con il secondo bicchiere di vino
Oggi ti guardo e mi sento ancora solo dopo ore (Mhm)
I tuoi piedi sul tavolo e la tua testa sul mio divano
Lo sport è in TV in questo momento, il Werder è in vantaggio contro l'Hannover
E la tua valigia nella mia stanza è ancora mezza disimballata
Una mano sul mio ginocchio, bottiglia di birra nell'altra
Poi mi guardi e i tuoi occhi iniziano a vagare
Tutto è tornato alla normalità, il nostro mondo è tornato intatto
Ma in qualche modo mi manchi
Anche se ci sei
In qualche modo mi manchi
Anche se ci sei
I tuoi piedi sul tavolo e la tua testa sul mio divano
Lo sport è in TV in questo momento, il Werder è in vantaggio contro l'Hannover
E la tua valigia nella mia stanza è ancora mezza disimballata
(la-la-la, la-la-la)
(la-la-la, la-la-la)
(la-la-la, la-la-la)
Ma in qualche modo mi manchi (la-la-la, la-la-la)
Anche se ci sei (la-la-la, la-la-la)
In qualche modo mi manchi (la-la-la, la-la-la)
Anche se ci sei
I tuoi piedi sul tavolo e la tua testa sul mio divano
Lo sport è in TV in questo momento, il Werder è in vantaggio contro l'Hannover
E la tua valigia nella mia stanza è ancora mezza disimballata