Traduzione del testo della canzone From Birth To Death - Inactive Messiah

From Birth To Death (originale)

Lying down all alone
Our whole life passes before our eyes
Feeling like another clone
Our body is lying beneath grey skies
After our small lifetime
Pictures passing through our minds
Breathing now for one last time
The air we’re breathing only life reminds
A raindrop comes down and crashes the ground
Red roses that dying on our tombs will be found
Will there be at our funeral crowd
Our soul watches our body from above the ground
We’re livin' our lives and making plans
Not considering that can be squashed like cans
From birth to death there is not a big span
Like a cigarette burns and soon is done
As we are looking back in memories
Tinking of days that stigmatised us
Remenbering a lot of sceneries
Reactions that somehow suprised us
Now we’re approaching the end
For the first time feeling so cold and alone
Now that our being is goin' to transcend
The times has come to face our gravestone
Inapprenhensive we walk
Ignorring the ticking away of the clock
Reaching now the end of the dock
Thinking that our life is just a catwalk

From Birth To Death (traduzione)

Sdraiato tutto solo
Tutta la nostra vita passa davanti ai nostri occhi
Sentendosi come un altro clone
Il nostro corpo giace sotto cieli grigi
Dopo la nostra piccola vita
Immagini che ci passano per la mente
Respirando ora per l'ultima volta
L'aria che stiamo respirando solo la vita ricorda
Una goccia di pioggia cade e si schianta al suolo
Rose rosse che moriranno sulle nostre tombe saranno trovate
Ci sarà al nostro pubblico funebre
La nostra anima osserva il nostro corpo dall'alto
Stiamo vivendo le nostre vite e facendo progetti
Senza considerare che possono essere schiacciati come lattine
Dalla nascita alla morte non c'è un grande arco di tempo
Come una sigaretta brucia e presto è finita
Mentre stiamo guardando indietro nei ricordi
Il tintinnio dei giorni che ci ha stigmatizzato
Ricordando molti scenari
Reazioni che in qualche modo ci hanno sorpreso
Ora ci stiamo avvicinando alla fine
Per la prima volta mi sento così freddo e solo
Ora che il nostro essere sta trascendendo
È giunto il momento di affrontare la nostra lapide
Senza apprensione camminiamo
Ignorando il ticchettio dell'orologio
Raggiungendo ora la fine del molo
Pensare che la nostra vita sia solo una passerella