Traduzione del testo della canzone All I Never Wanted - Indigo Dying

All I Never Wanted (originale)

It was all a dream so it seems to me now
How to fall in love into the heavens then floating down
Was it all in my head this premonition?
When I look back its hard to tell the difference
Bewteen what really happened
And what I imagined
But it’s all over now
So it doesnt really matter
Dont know why I feel so shattered
I shoulda known better
You were all I never wanted anyhow, yeah
And I sure want you now, yeah
Well, I thought i knew
I was under control
You would never be the one to shake me
What did I know?
Well, is strange how you feel
When you’re so mistaken
When you knew it was wrong from the start
But you couldn’t let it go
That’s way i fell so faded
I’m trying to turn the pages
But it’s all over now
So it doesnt really matter
Dont know why I feel so shattered
I shoulda known better
You were all I never wanted anyhow, yeah
And I sure want you now, yeah
I’m not coming around again
I’m not going down again
No hangin’on
No lookin' back
There’s nothing more to say
But it’s all over now
So it doesnt really matter
Dont know why I feel so shattered
I shoulda known better
But it’s all over now
So it doesnt really matter
Dont know why I feel so shattered
I shoulda known better
You were all I never wanted anyhow, yeah
And I sure want you now
i want you!
all I never wanted
but I shoulda want you now

(traduzione)

Era tutto un sogno, quindi ora mi sembra
Come innamorarsi dei cieli e poi fluttuare verso il basso
Era tutto nella mia testa questa premonizione?
Quando guardo indietro, è difficile distinguere la differenza
Tra quello che è successo davvero
E quello che ho immaginato
Ma ora è tutto finito
Quindi non importa davvero
Non so perché mi sento così sconvolto
Avrei dovuto saperlo meglio
Eri tutto ciò che non ho mai voluto comunque, sì
E sicuramente ti voglio ora, sì
Beh, pensavo di saperlo
Ero sotto controllo
Non saresti mai tu a scuotermi
Cosa sapevo?
Bene, è strano come ti senti
Quando ti sbagli così tanto
Quando hai saputo che era sbagliato fin dall'inizio
Ma non potevi lasciarlo andare
È così che sono caduto così sbiadito
Sto cercando di girare le pagine
Ma ora è tutto finito
Quindi non importa davvero
Non so perché mi sento così sconvolto
Avrei dovuto saperlo meglio
Eri tutto ciò che non ho mai voluto comunque, sì
E sicuramente ti voglio ora, sì
Non sto tornando di nuovo
Non scendo di nuovo
Nessun aggancio
Non guardare indietro
Non c'è più niente da dire
Ma ora è tutto finito
Quindi non importa davvero
Non so perché mi sento così sconvolto
Avrei dovuto saperlo meglio
Ma ora è tutto finito
Quindi non importa davvero
Non so perché mi sento così sconvolto
Avrei dovuto saperlo meglio
Eri tutto ciò che non ho mai voluto comunque, sì
E ti voglio sicuramente adesso
voglio te!
tutto ciò che non ho mai voluto
ma dovrei volerti adesso