Traduzione del testo della canzone Superman - Indigo Dying, Mark Boaals

Superman (originale)

Thank you God
For this great opportunity
To Share with you exactly how I feel
I’m not well
And I Think that I should tell you
That I think I got the raw end of the deal
Don’t get me wrong
'Cause it’s not like I blame you
But sometimes things get crazy on their own
I’m ashamed
Of the way I point my finger
'Cause deep down I have reaped what I have sown
Life is hard
But so is everything
Give my reguards to a man who cares
If I succeed
I will save my fellow man
And if I fail I’ll just stand and stare
Such is life, Lord
And I know that you’re aware
That you’re a drug to me
A drug, within my fear
But, I Love you
A junkie to your silence
A wise man who’s words, I’ll never hear
What to do
I feel as if I’m floating
Not aware or in control of what I am
God bless me
Take me out of this existence
End my role as the sacrificial lamb
Life is hard
But so is everything
Give my reguards to a man who cares
If I succeed
I will save my fellow man
And if I fail I’ll just stand and stare
…I'll just stand and stare…
Life is hard
But so is everything
Give my reguards to a man who cares
If I succeed
I will save my fellow man
And if I fail I’ll just stand and stare
Life is hard
But so is everything
Give my reguards to a man who cares
If I succeed
I will save my fellow man
And if I fail I’ll just stand and stare
…I'll just stand and stare…

Superman (traduzione)

Grazie Dio
Per questa grande opportunità
Per condividere con te esattamente come mi sento
Non sto bene
E penso che dovrei dirtelo
Che penso di aver ottenuto la fine cruda dell'accordo
Non fraintendermi
Perché non è che ti do la colpa
Ma a volte le cose impazziscono da sole
Mi vergogno
A proposito, punto il dito
Perché in fondo ho raccolto ciò che ho seminato
La vita è dura
Ma così è tutto
Porgi le mie riguardi a un uomo a cui importa
Se ci riesco
Salverò il mio compagno
E se fallisco, mi limiterò a stare in piedi e a fissare
Tale è la vita, Signore
E so che ne sei consapevole
Che sei una droga per me
Una droga, nella mia paura
Ma ti amo
Un drogato del tuo silenzio
Un uomo saggio che è parole, non le ascolterò mai
Cosa fare
Mi sento come se stessi fluttuando
Non sono consapevole o non ho il controllo di ciò che sono
Dio mi benedica
Portami fuori da questa esistenza
Termina il mio ruolo di agnello sacrificale
La vita è dura
Ma così è tutto
Porgi le mie riguardi a un uomo a cui importa
Se ci riesco
Salverò il mio compagno
E se fallisco, mi limiterò a stare in piedi e a fissare
... Mi limiterò a stare in piedi e a fissare...
La vita è dura
Ma così è tutto
Porgi le mie riguardi a un uomo a cui importa
Se ci riesco
Salverò il mio compagno
E se fallisco, mi limiterò a stare in piedi e a fissare
La vita è dura
Ma così è tutto
Porgi le mie riguardi a un uomo a cui importa
Se ci riesco
Salverò il mio compagno
E se fallisco, mi limiterò a stare in piedi e a fissare
... Mi limiterò a stare in piedi e a fissare...