Traduzione del testo della canzone Better - Indigo Dying

Better (originale)

You live inside a dream
Everything tastes so sweet
As long as it agrees with how you feel
You’re dancing in your sleep
'Til all the eyes that look at me
Awaken your anxieties
You’re so afraid, so you try to break me, yeah
I don’t want to care
And I don’t want to hate
And I don’t want to see you fall too far away
All because of fear
'Cause when you’re afraid
You lash out at me
When you say all the things that you never meant to say
And try to break me
But in the end, what leaves you broken
In the end, makes you better, yeah
Your face looks so green
When the sun is shining differently
And you’re standing in the shade
'Cause face to face you’re sweet
Like candy sticking to my teeth
But underneath so damaging
There is no strength in trying to break me, no
I don’t want to care
And I don’t want to hate
And I don’t want to see you fall too far away
All because of fear
'Cause when you’re afraid
You lash out at me
When you say all the things that you never meant to say
And try to break me
But in the end, what leaves you broken
In the end, makes you better
Yeah, I don’t want to hate
I don’t want to be broken
I don’t want to hate you
I don’t want to hate
I don’t want to be broken
I don’t want to hate you
I don’t want to care
And I don’t want to hate
And I don’t want to see you fall too far away
All because of fear
'Cause when you’re afraid
You lash out at me
When you say all the things that you never meant to say
And try to break me
But in the end, what leaves you broken
In the end, makes you better, Yeah

Better (traduzione)

Vivi dentro un sogno
Tutto ha un sapore così dolce
A patto che sia d'accordo con come ti senti
Stai ballando nel sonno
Fino a tutti gli occhi che mi guardano
Risveglia le tue ansie
Hai così paura, quindi provi a spezzarmi, sì
Non mi interessa
E non voglio odiare
E non voglio vederti cadere troppo lontano
Tutto a causa della paura
Perché quando hai paura
Ti scagli contro di me
Quando dici tutte le cose che non avresti mai voluto dire
E prova a spezzarmi
Ma alla fine, cosa ti lascia a pezzi
Alla fine, ti rende migliore, sì
La tua faccia sembra così verde
Quando il sole splende in modo diverso
E sei all'ombra
Perché faccia a faccia sei dolce
Come caramelle che si attaccano ai miei denti
Ma sotto così dannoso
Non c'è forza nel cercare di spezzarmi, no
Non mi interessa
E non voglio odiare
E non voglio vederti cadere troppo lontano
Tutto a causa della paura
Perché quando hai paura
Ti scagli contro di me
Quando dici tutte le cose che non avresti mai voluto dire
E prova a spezzarmi
Ma alla fine, cosa ti lascia a pezzi
Alla fine, ti rende migliore
Sì, non voglio odiare
Non voglio essere rotto
Non voglio odiarti
Non voglio odiare
Non voglio essere rotto
Non voglio odiarti
Non mi interessa
E non voglio odiare
E non voglio vederti cadere troppo lontano
Tutto a causa della paura
Perché quando hai paura
Ti scagli contro di me
Quando dici tutte le cose che non avresti mai voluto dire
E prova a spezzarmi
Ma alla fine, cosa ti lascia a pezzi
Alla fine, ti rende migliore, sì