Traduzione del testo della canzone Remember (I.O.U.) - Indigo Dying

Remember (I.O.U.) (originale)

When I was a young child
You watched over me
You kept me safe inside your arms
And then you set me free
So I flew away like a bird
Not knowing which way to go
The light you give me inside
It will always glow
And I want to remember
All the times we shared
And I won’t ever forget your face
You know your hands were always there
And still you’re strong when I’m weak
It never seems to fade
I can hear your voice here with me
Whenever I’m awake
And I know you’ll be there 'til the end
Until the end of time
Because you sacrificed it all
Just to give me life
And I want to remember
All the times we shared
And I won’t ever forget your face
You know your hands were always there
You made me the man I am
The man I am today
And for that I owe you everything
It’s been so long, I can’t go on
Without you by my side

(traduzione)

Quando ero un bambino
Hai vegliato su di me
Mi hai tenuto al sicuro tra le tue braccia
E poi mi hai liberato
Così sono volato via come un uccello
Non sapendo da che parte prendere
La luce che mi dai dentro
Brilla sempre
E voglio ricordare
Tutte le volte che abbiamo condiviso
E non dimenticherò mai la tua faccia
Sai che le tue mani erano sempre lì
E tu sei ancora forte quando io sono debole
Sembra non sbiadire mai
Riesco a sentire la tua voce qui con me
Ogni volta che sono sveglio
E so che ci sarai fino alla fine
Fino alla fine dei tempi
Perché hai sacrificato tutto
Solo per darmi la vita
E voglio ricordare
Tutte le volte che abbiamo condiviso
E non dimenticherò mai la tua faccia
Sai che le tue mani erano sempre lì
Mi hai reso l'uomo che sono
L'uomo che sono oggi
E per questo ti devo tutto
È passato così tanto tempo che non posso andare avanti
Senza di te al mio fianco