Traduzione del testo della canzone Panika - Indigo

Panika (originale)

Vani vec je dan
A ja jos uvijek trazim san
Osjetim I nemir I neznam kuda
I zato bjezim van
Sve je tako tmurno
Krivi su ljudi
Ovaj svijet je mjesto
Gdje svatko poludi
Hvata me panika
Zaboravljam tko sam ja Gusi me histerija
Hvata me panika
Izgubljen you mislima
Ne spavam danima
Svud oko mene nasmjesena lica
Ja sam iznimka
Osjetim sprema se prava drama
Stize scena, pad sistema
Sve je tako tmurno
Krivi su ljudi
Ovaj svijet je mjesto
Gdje svatko poludi
Ovaj put bez cilja
Nema smisla
Jer na putu do kraja
Otvaram vrata vlastitog kraja

Panika (traduzione)

È già giorno fuori
E sto ancora cercando un sogno
Mi sento irrequieto e non so dove
Ed è per questo che sto scappando
Tutto è così cupo
È colpa delle persone
Questo mondo è un posto
Dove tutti impazziscono
Sono nel panico
Dimentico chi sono, sono isterico
Sono nel panico
Ho perso i tuoi pensieri
Non dormo da giorni
Facce sorridenti tutt'intorno a me
Sono un'eccezione
Sento che si sta preparando un vero dramma
La scena arriva, il sistema va in crash
Tutto è così cupo
È colpa delle persone
Questo mondo è un posto
Dove tutti impazziscono
Questa volta senza meta
Non ha senso
Perché in cammino verso la fine
Apro la porta alla mia fine