Traduzione del testo della canzone I Can't Go On - Inga Rumpf

I Can't Go On (originale)

When I wake up there’s talking around
some people in my flat discuss the newest sound
I wanna sleep and be on my own
but then I hear the phone
It’s my fast talking aunt
When I get up this talking goes on
I wanna drink my coffee all alone
but then the doorbell rings
it’s bringing more friends
to smoke a little own home-grown
Refrain:
I can’t go on like this no more
I wanna have it like it was before
I wanna wake up with my baby in my arms
and hold him till I get sore
Some friends are trying to get me on their hocks
they bring the obscurest astrologic books
they say you can’t get together
he’s light like a feather
but I think that they are all crooks
When I wake up then I’m all alone
but there is always someone on the phone
and when the doorbell rings
it’s bringing more friends
but my sweet love don’t come back home
Refrain

I Can't Go On (traduzione)

Quando mi sveglio si parla in giro
alcune persone nel mio appartamento discutono del nuovo suono
Voglio dormire e stare da solo
ma poi sento il telefono
È mia zia che parla velocemente
Quando mi alzo questo discorso continua
Voglio bere il mio caffè tutto solo
ma poi suona il campanello
sta portando più amici
per fumare un po' di produzione propria
Ritornello:
Non posso più andare avanti così
Voglio averlo com'era prima
Voglio svegliarmi con il mio bambino tra le braccia
e tienilo finché non mi viene male
Alcuni amici stanno cercando di prendermi sui coglioni
portano i libri astrologici più oscuri
dicono che non puoi stare insieme
è leggero come una piuma
ma penso che siano tutti imbroglioni
Quando mi sveglio allora sono tutto solo
ma c'è sempre qualcuno al telefono
e quando suona il campanello
sta portando più amici
ma il mio dolce amore non torna a casa
Ritornello