Traduzione del testo della canzone Stardust '69 - Inga Rumpf

Stardust '69 (originale)

You ask me why I don’t hang out
just stay at home
watching TV and reading magazines
so all alone
You ask me why I bow my head
and why I nearly cry
you ask me why I’m dressed in black
tell you the reason why
Refrain: Ain’t no more stardust from 69.
I don’t see more cosmic sign
ain’t no more stardust from 69
it’s just reality tht’s going round
going round in this time
I tell you there’s a time for a party
and there’s a time for love
and there’s a time to sit and think
when times are getting tough
And there’s a time to go out on the streets
and let the palace burn
and there’s a time to listen to the kids
and let the old guys learn
You ask me why…

Stardust '69 (traduzione)

Mi chiedi perché non esco
stai semplicemente a casa
guardando la TV e leggendo riviste
quindi tutto solo
Mi chiedi perché chino la testa
e perché quasi piango
mi chiedi perché sono vestito di nero
dirti il ​​motivo
Ritornello: non c'è più polvere di stelle del 69.
Non vedo altro segno cosmico
non c'è più polvere di stelle del 69
è solo la realtà che sta girando
in giro in questo periodo
Ti dico che c'è un momento per una festa
e c'è un tempo per l'amore
e c'è un tempo per sedersi e pensare
quando i tempi si fanno duri
E c'è un momento per uscire in strada
e lascia che il palazzo bruci
e c'è un tempo per ascoltare i bambini
e lascia che i vecchi imparino
Mi chiedi perché...