Traduzione del testo della canzone Близнецы - Инкогнито

Близнецы (originale)

Мы близнецы по чьей-то воле,
Хоть не похожи мы ни капли.
Так кто-то посмеялся вдоволь,
Но не от этого так гадко.
И выбора нам не оставят
Две параллельные дороги,
Которые с таким упорством
Бросаются под наши ноги.
Припев:
И опять всё вверх дном,
И вопрос: «Что потом?»
Вижу я сотни рук,
Но твоих нет вокруг.
Услышим мы шаги друг друга,
Как тут волнению не поддаться.
И в поисках иного счастья
С толпой боимся мы смешаться.
Нам расстояние не помеха,
Пустые горы обещаний.
И выставлены на потеху
Все наши дни воспоминаний.
Припев:
И опять всё вверх дном,
И вопрос: «Что потом?»
Вижу я сотни рук,
Но твоих нет вокруг.
Уставшие от ног дороги
От душной пыли задохнутся.
Своими злыми языками
Они в молчание окунутся.
В тугой мы их завяжем узел,
Чтоб развязаться не сумели.
И чтоб вовеки не расстаться,
Объятиями себя согреем.

(traduzione)

Siamo gemelli per volontà di qualcuno
Anche se non ci somigliamo un po'.
Quindi qualcuno ha riso abbastanza
Ma non è per questo che è così disgustoso.
E non ci lasceranno scelta
Due strade parallele
Chi con tanta perseveranza
Gettarsi sotto i nostri piedi.
Coro:
E di nuovo tutto è sottosopra,
E la domanda: "E allora?"
Vedo centinaia di mani
Ma i tuoi non ci sono.
Ascolteremo i passi dell'altro,
Come non soccombere all'eccitazione.
E alla ricerca di un'altra felicità
Abbiamo paura di mescolarci con la folla.
La distanza non è un ostacolo per noi,
Montagne vuote di promesse.
E sopportalo per divertirti
Tutti i nostri giorni di ricordi.
Coro:
E di nuovo tutto è sottosopra,
E la domanda: "E allora?"
Vedo centinaia di mani
Ma i tuoi non ci sono.
Stanco dei piedi della strada
Soffocheranno per la polvere soffocante.
Con le loro lingue malvagie
Cadranno nel silenzio.
In un collant faremo un nodo,
In modo che non si slegassero.
E per non separarsi per sempre,
Ci scaldiamo con gli abbracci.