| Ma intorc in timp de atatea ori,
| torno così tante volte,
|
| Cand eram noi doi,
| Quando eravamo in due,
|
| Chiar daca stiu ca ai uitat de noi,
| Anche se so che ti sei dimenticato di noi,
|
| Ai uitat de noi.
| Ti sei dimenticato di noi.
|
| Ce trist e totul fara tine,
| Com'è triste tutto senza di te,
|
| Cand nu esti aici!
| Quando non sei qui!
|
| in gandul meu, amintiri ma fac sa zbier,
| Nella mia mente, i ricordi mi fanno urlare,
|
| Ma fac sa sper.
| Mi fanno sperare.
|
| Mai am o singura intrebare:
| Ho un'altra domanda:
|
| Oare (oare) Oare tu stii cum doare?
| Sai come fa male?
|
| Doare (doare) cand te privesc mereu.
| Fa male (fa male) quando ti guardo sempre.
|
| Oare (oare) esti tu sau mi se pare?
| Sei tu o mi sembra?
|
| Oriunde vad chipul tau.
| Ovunque vedo la tua faccia.
|
| Oare (oare) Oare tu stii cum doare?
| Sai come fa male?
|
| Doare (doare) cand te privesc mereu.
| Fa male (fa male) quando ti guardo sempre.
|
| Oare (oare) esti tu sau mi se pare?
| Sei tu o mi sembra?
|
| Oriunde vad chipul tau.
| Ovunque vedo la tua faccia.
|
| Oare (oare) Oare!
| Oare (oare) Oare!
|
| Oare (oare) Oare!
| Oare (oare) Oare!
|
| Oare (oare) Oare!
| Oare (oare) Oare!
|
| Oare (oare) Oare!
| Oare (oare) Oare!
|
| Te-am asteptat atatea nopti,
| Ti ho aspettato così tante notti,
|
| Sufletul mi-e gol,
| La mia anima è vuota,
|
| Poate nu vrei sau nu mai poti
| Forse non vuoi o non puoi
|
| Sa te intorci acum.
| Torna indietro adesso.
|
| Ridic privirea catre cer,
| Guardo il cielo,
|
| Mai am un singur gand:
| Ho un altro pensiero:
|
| Sa te astept, si inca sper
| Ti aspetterò, e lo spero ancora
|
| Ca te intorci curand.
| Che tornerai presto.
|
| Mai am o singura intrebare:
| Ho un'altra domanda:
|
| Oare (oare) Oare tu stii cum doare?
| Sai come fa male?
|
| Doare (doare) cand te privesc mereu.
| Fa male (fa male) quando ti guardo sempre.
|
| Oare (oare) esti tu sau mi se pare?
| Sei tu o mi sembra?
|
| Oriunde vad chipul tau.
| Ovunque vedo la tua faccia.
|
| Oare (oare) Oare tu stii cum doare?
| Sai come fa male?
|
| Doare (doare) cand te privesc mereu.
| Fa male (fa male) quando ti guardo sempre.
|
| Oare (oare) esti tu sau mi se pare?
| Sei tu o mi sembra?
|
| Oriunde vad chipul tau.
| Ovunque vedo la tua faccia.
|
| Oare (oare) Oare!
| Oare (oare) Oare!
|
| Oare (oare) Oare!
| Oare (oare) Oare!
|
| Oare (oare) Oare!
| Oare (oare) Oare!
|
| Oare (oare) Oare! | Oare (oare) Oare! |